1
00:03:35,089 --> 00:03:36,631
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാണ്.

2
00:03:37,547 --> 00:03:39,006
അവസാന ദിവസം.

3
00:03:42,131 --> 00:03:44,547
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4
00:03:46,339 --> 00:03:47,839
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

5
00:03:53,839 --> 00:03:55,547
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

6
00:03:56,839 --> 00:03:58,214
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

7
00:03:58,297 --> 00:04:01,006
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

8
00:04:08,589 --> 00:04:09,756
ഇത് എന്താണ്?

9
00:04:11,922 --> 00:04:13,214
ഇത് എന്താണ്?

10
00:10:15,464 --> 00:10:17,214
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

11
00:10:17,464 --> 00:10:20,797
എ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക അതിഥി,

12
00:10:20,881 --> 00:10:22,047
ശ്രീമതി നികിത റോയ്.

13
00:10:22,127 --> 00:10:25,381
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്, ഉണ്ട്
അവളുടെ പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി.

14
00:10:25,464 --> 00:10:28,131
ആധുനിക യുഗത്തിലെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ.

15
00:10:30,881 --> 00:10:34,422
നികിത എന്നിവരും അംഗമാണ്

16
00:10:34,506 --> 00:10:37,922
പ്രശസ്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര
യുക്തിവാദി സമൂഹം,

17
00:10:38,056 --> 00:10:39,714
ലണ്ടനിലാണ് ആസ്ഥാനം.

18
00:10:40,131 --> 00:10:43,756
അവളുടെ മൂപ്പനാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്
സഹോദരൻ ഡോ.സനൽ റോയ്.

19
00:10:43,881 --> 00:10:47,631
എന്നതിനൊപ്പം എ
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ

20
00:10:47,714 --> 00:10:49,339
അയാൾ ഒരു അന്വേഷകൻ കൂടിയാണ്.

21
00:10:49,422 --> 00:10:52,131
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൈ തരാം
മൈക്കിലൂടെ നികിതയിലേക്ക്,

22
00:10:52,214 --> 00:10:54,047
ഒരു സംവേദനാത്മക സെഷനു വേണ്ടി.

23
00:10:54,297 --> 00:10:56,422
ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

24
00:10:56,589 --> 00:11:01,381
നിങ്ങൾ നികിതയിൽ നിന്ന് പഠിക്കും
കഴിയുന്നത്ര.

25
00:11:01,464 --> 00:11:02,464
നന്ദി.

26
00:11:02,964 --> 00:11:04,131
നന്ദി.

27
00:11:04,214 --> 00:11:05,714
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
-നന്ദി.

28
00:11:07,131 --> 00:11:08,339
നന്ദി.

29
00:11:10,506 --> 00:11:13,881
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

30
00:11:13,964 --> 00:11:17,047
ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരന് നന്ദി പറയാനുള്ള അവസരം.

31
00:11:17,131 --> 00:11:18,881
ഡോ.സനൽ റോയ്.

32
00:11:19,506 --> 00:11:21,964
അവൻ കാരണം,
ഞാൻ ഐആർസിയിൽ ചേർന്നു.

33
00:11:22,672 --> 00:11:25,381
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴിത്തിരിവ്.

34
00:11:25,547 --> 00:11:27,756
ഐആർസിയുടെ പ്രധാനം
ക്ലിയർ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം

35
00:11:27,839 --> 00:11:31,464
തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.

36
00:11:31,631 --> 00:11:33,631
IRC-യിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം,

37
00:11:33,797 --> 00:11:36,756
അത് ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ അടിത്തറയായി.

38
00:11:37,714 --> 00:11:40,089
എൻ്റെ സഹോദരന് നല്ല സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു

39
00:11:40,169 --> 00:11:44,339
ഈ പുസ്തകത്തിൽ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തെയും ചിന്തകളെയും കുറിച്ച്.

40
00:11:44,422 --> 00:11:46,271
ഈ പുസ്തകം പൂർണമാകില്ല,

41
00:11:46,351 --> 00:11:48,047
അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

42
00:11:48,922 --> 00:11:51,464
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് ഞാൻ
ഇന്ന് അവൻ കാരണം.

43
00:11:51,589 --> 00:11:53,808
അതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:11:53,888 --> 00:11:57,839
പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
വിഷയം വ്യക്തമാണ്.

45
00:11:58,506 --> 00:12:01,361
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചു,

46
00:12:01,441 --> 00:12:03,256
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന മനസ്സോടെ വായിക്കുക.

47
00:12:04,297 --> 00:12:06,336
അല്ലാതെ, എങ്കിൽ
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,

48
00:12:06,416 --> 00:12:08,172
ദയവായി എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

49
00:12:08,297 --> 00:12:09,431
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുക.

50
00:12:09,511 --> 00:12:12,881
അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:12:13,899 --> 00:12:18,881
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ
പ്രേതങ്ങളിലോ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിലോ?

52
00:12:21,006 --> 00:12:22,256
ഹും?

53
00:12:32,839 --> 00:12:36,672
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഒരു വിലാസത്തിലേക്ക് കൈമാറുന്നു
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയിസ് മെസേജ് സിസ്റ്റം.

54
00:12:36,756 --> 00:12:37,672
സ്വരത്തിൽ

55
00:12:37,756 --> 00:12:39,297
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.

56
00:12:41,089 --> 00:12:42,297
ഹായ്, ബ്രോ. നിക്കി ഇവിടെ.

57
00:12:42,381 --> 00:12:43,672
കേൾക്കൂ, വേഗം എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

58
00:12:43,756 --> 00:12:46,381
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. ശരി? വിട.

59
00:13:02,294 --> 00:13:04,422
ഹായ്, ടീന. സുഖമാണോ?

60
00:13:13,214 --> 00:13:14,422
എന്ത്?

61
00:13:28,089 --> 00:13:31,547
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

62
00:13:31,631 --> 00:13:34,547
എന്തായിരുന്നു വേദന.

63
00:13:35,047 --> 00:13:38,131
ഹൃദയം കരയുന്നുവോ.

64
00:13:38,756 --> 00:13:42,006
നിനക്കറിയാം, ദൈവമേ.

65
00:13:55,047 --> 00:13:58,256
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
അപൂർണ്ണമാണ്, അല്ലേ, നിക്കി?

66
00:13:59,464 --> 00:14:01,631
ഒരിക്കലുമില്ല. അവസാനം വരെ അല്ല.

67
00:14:02,256 --> 00:14:03,881
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

68
00:14:04,672 --> 00:14:05,839
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്?

69
00:14:13,589 --> 00:14:18,172
ഇനിയും പലരും ഉണ്ട്
നിക്കി, IRC-യുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

70
00:14:18,922 --> 00:14:20,506
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:14:23,172 --> 00:14:24,339
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

72
00:14:26,922 --> 00:14:28,214
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

73
00:14:29,172 --> 00:14:30,324
നന്നായി പോകുന്നു.

74
00:14:30,873 --> 00:14:32,699
പക്ഷേ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

75
00:14:33,773 --> 00:14:35,172
അതെ, നല്ലത്. നല്ലത്!

76
00:14:36,672 --> 00:14:40,214
ലെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ
നികിത റോയിയുടെ ആധുനിക യുഗം.

77
00:14:45,089 --> 00:14:46,214
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

78
00:14:47,631 --> 00:14:49,839
ഇത് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

79
00:14:53,172 --> 00:14:56,047
എനിക്കറിയാം സഹോദരാ. നന്ദി.

80
00:14:57,547 --> 00:14:59,381
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

81
00:14:59,506 --> 00:15:00,714
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

82
00:15:03,213 --> 00:15:06,797
ഈ വേദന നീ തന്നു
മനഃപൂർവം എന്നിൽ.

83
00:15:06,881 --> 00:15:10,381
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

84
00:15:10,464 --> 00:15:14,214
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ദൈവമേ,

85
00:15:14,714 --> 00:15:18,006
ഇതാണോ നീതി?

86
00:15:21,089 --> 00:15:28,047
ഈ ലോകം പൊള്ളയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അഗാധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

87
00:15:28,127 --> 00:15:35,839
വളരെ ശൂന്യം, വളരെ നിശബ്ദത,
ഈ ലോകം എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

88
00:15:35,922 --> 00:15:39,589
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

89
00:15:44,047 --> 00:15:45,047
നിനക്കറിയുമോ നിക്കി?

90
00:15:45,131 --> 00:15:48,881
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും.

91
00:15:48,964 --> 00:15:51,464
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

92
00:15:51,547 --> 00:15:54,839
ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത
ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രതിഭാസം

93
00:15:54,970 --> 00:15:56,922
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ.

94
00:15:57,320 --> 00:15:59,256
ശാസ്ത്രം പോലും ഇല്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

95
00:15:59,681 --> 00:16:04,464
എന്നാൽ ശാസ്ത്രം വിശദീകരിച്ചു
അത്തരം നിരവധി പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

96
00:16:04,797 --> 00:16:07,922
ബാക്കിയുള്ളവരും ആയിരിക്കും
സമയം കൊണ്ട് വിശദീകരിച്ചു.

97
00:16:09,006 --> 00:16:11,881
നോക്കൂ, ശാസ്ത്രമാണ്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ.

98
00:16:12,714 --> 00:16:17,089
അതുവരെ ആളുകൾക്ക് ഇവയെ വിളിക്കാം
പ്രതിഭാസം മന്ത്രവാദം അല്ലെങ്കിൽ അത്ഭുതം.

99
00:16:17,169 --> 00:16:21,964
വസ്തുത ശാസ്ത്രീയം മാത്രമാണ്
സത്യം കേവലം നികിതയാണ്.

100
00:16:22,702 --> 00:16:24,839
പിന്നെ എനിക്കുള്ളത് അതാണ്
എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു.

101
00:16:25,381 --> 00:16:29,464
പിന്നെ ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ല
സത്യത്തേക്കാൾ വലുത്.

102
00:16:36,256 --> 00:16:39,089
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിക്കി.

103
00:16:40,422 --> 00:16:44,047
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

104
00:16:53,881 --> 00:16:55,797
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും സഹോദരാ.

105
00:17:22,119 --> 00:17:24,890
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. സാധിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

106
00:17:24,970 --> 00:17:27,131
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയത്ത് ലൈവ് വരാൻ.

107
00:17:29,022 --> 00:17:30,881
എനിക്കിത് ഒരു ദുരന്ത ദിനമാണ്.

108
00:17:31,464 --> 00:17:34,381
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഡോ. സനൽ റോയ്,
ആരായിരുന്നു എൻ്റെ വിശ്വസ്തൻ

109
00:17:34,464 --> 00:17:38,172
എൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
അവൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ യാത്ര.

110
00:17:38,714 --> 00:17:40,131
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

111
00:17:42,131 --> 00:17:44,089
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളേ.

112
00:17:44,172 --> 00:17:45,464
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

113
00:17:45,547 --> 00:17:46,964
സനലിനെ ഞങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

114
00:17:47,297 --> 00:17:48,589
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

115
00:17:52,547 --> 00:17:55,339
ഹേയ്. നിക്കി. ഞാൻ...

116
00:17:55,422 --> 00:17:57,131
ഞാൻ... വിചാരിച്ചു...

117
00:17:58,797 --> 00:18:00,631
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോഷ്യൽ മീഡിയ.

118
00:18:01,214 --> 00:18:04,002
വിചിത്രമാണ്. സനൽ അന്തരിച്ചു

119
00:18:04,214 --> 00:18:06,631
ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ അനുയായികൾ. അത് ബോങ്കറുകളാണ്.

120
00:18:06,714 --> 00:18:08,422
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

121
00:18:08,506 --> 00:18:10,172
ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

122
00:18:10,256 --> 00:18:12,047
അവൻ പോയി എന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?

123
00:18:13,756 --> 00:18:16,006
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

124
00:18:16,089 --> 00:18:17,506
അറിയിക്കുന്നു, വിശദീകരിക്കുന്നു, അതെ...

125
00:18:17,589 --> 00:18:19,089
എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ, ജോളി?

126
00:18:22,381 --> 00:18:23,589
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

127
00:18:24,506 --> 00:18:26,422
എൻ്റെ മോശം. ക്ഷമിക്കണം.

128
00:18:28,172 --> 00:18:31,506
കേൾക്കുക. ഇറക്കിവിടാമോ
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ?

129
00:18:32,083 --> 00:18:34,301
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇതുവരെ.

130
00:18:34,381 --> 00:18:35,756
ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്.

131
00:18:37,359 --> 00:18:39,565
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

132
00:18:40,047 --> 00:18:41,297
നന്ദി.

133
00:18:46,714 --> 00:18:48,381
റോഡിൽ ഒരു പബ്ബുണ്ട്.

134
00:18:48,464 --> 00:18:50,172
അത് സനലിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

135
00:18:52,756 --> 00:18:54,547
ഒരാൾ ശക്തനാകണം, നികിത.

136
00:18:54,631 --> 00:18:56,256
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

137
00:18:57,547 --> 00:18:59,506
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.

138
00:18:59,756 --> 00:19:01,922
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

139
00:19:04,256 --> 00:19:05,759
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ ജോളി?

140
00:19:06,714 --> 00:19:08,714
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

141
00:19:08,797 --> 00:19:10,381
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ,

142
00:19:10,464 --> 00:19:12,172
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

143
00:19:12,565 --> 00:19:14,422
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

144
00:19:15,089 --> 00:19:16,833
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
അപ്പോഴും വാക്കുകൾ.

145
00:19:16,913 --> 00:19:18,302
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല?

146
00:19:18,382 --> 00:19:19,881
ഞാൻ ഇതിനകം അത് അംഗീകരിച്ചു.

147
00:19:20,881 --> 00:19:22,922
എന്നാൽ എപ്പോൾ വിശ്വസിക്കും
ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചുവെന്നോ?

148
00:19:23,631 --> 00:19:26,047
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
നല്ലവനാകാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

149
00:19:30,339 --> 00:19:31,964
എന്നെ പാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ

150
00:19:32,047 --> 00:19:34,047
എൻ്റെ സഹോദരന് എവിടെയാണ് അപകടം പറ്റിയത്?

151
00:19:35,214 --> 00:19:36,839
-നേരിട്ട്?
-അതെ.

152
00:19:38,172 --> 00:19:39,297
മനസ്സിലായി.

153
00:19:52,797 --> 00:19:53,922
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

154
00:19:54,297 --> 00:19:55,339
സഹായം!

155
00:19:57,089 --> 00:19:58,339
സഹായം!

156
00:19:59,358 --> 00:20:00,797
സഹായം!

157
00:20:07,131 --> 00:20:08,172
നിക്കി!

158
00:20:08,256 --> 00:20:09,964
-നിക്കി!
-അല്ലേ?

159
00:20:12,547 --> 00:20:14,047
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

160
00:20:16,631 --> 00:20:17,797
കുഴപ്പമില്ല.

161
00:20:20,339 --> 00:20:22,464
കേൾക്കൂ... കൃഷ്ണൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

162
00:20:23,410 --> 00:20:24,797
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:20:24,922 --> 00:20:27,256
ഹും. നമുക്ക് പോകാം.

164
00:20:39,879 --> 00:20:42,879
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ കണ്ടു.

165
00:20:43,087 --> 00:20:44,754
മുങ്ങിമരിച്ചു.

166
00:20:46,087 --> 00:20:48,004
ദുരുപയോഗം സംശയിക്കുന്നില്ല.

167
00:20:48,879 --> 00:20:49,879
അപ്പോൾ?!

168
00:20:49,962 --> 00:20:51,045
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

169
00:20:51,129 --> 00:20:53,712
മിക്കവാറും,
അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,962
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

171
00:20:57,091 --> 00:20:58,379
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,

172
00:20:58,462 --> 00:21:01,170
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നു.

173
00:21:01,337 --> 00:21:04,212
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു

174
00:21:06,879 --> 00:21:08,837
ഏത് കേസ് എൻ്റെതായിരുന്നു
സഹോദരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

175
00:21:09,587 --> 00:21:10,629
അമർ ദേവ്.

176
00:21:22,837 --> 00:21:24,837
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

177
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

178
00:21:27,000 --> 00:21:28,170
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

179
00:21:28,254 --> 00:21:30,212
ട്രൂ ഫെയ്ത്ത് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ തലവൻ!

180
00:21:30,462 --> 00:21:32,879
സനലാണ് ഇയാളെ അവസാനമായി അന്വേഷിച്ചത്.

181
00:21:34,462 --> 00:21:36,504
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

182
00:21:36,587 --> 00:21:38,587
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

183
00:21:38,670 --> 00:21:40,712
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

184
00:21:40,795 --> 00:21:42,712
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

185
00:21:42,795 --> 00:21:44,712
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

186
00:21:44,795 --> 00:21:46,837
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

187
00:21:46,920 --> 00:21:48,879
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

188
00:21:48,962 --> 00:21:50,962
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

189
00:21:51,042 --> 00:21:52,962
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

190
00:21:53,087 --> 00:21:55,004
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

191
00:21:55,129 --> 00:21:56,962
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

192
00:21:57,087 --> 00:21:59,129
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

193
00:21:59,212 --> 00:22:01,337
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

194
00:22:02,212 --> 00:22:05,170
അവൻ ഒന്നും പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
ഈ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

195
00:22:05,254 --> 00:22:08,254
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
സനലിന് ഒരു വിവരദോഷി ഉണ്ടായിരുന്നു

196
00:22:08,337 --> 00:22:10,504
അമർ ദേവിൻ്റെ കമ്യൂണിൽ.

197
00:22:10,751 --> 00:22:12,926
പക്ഷേ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

198
00:22:45,170 --> 00:22:47,254
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

199
00:22:49,838 --> 00:22:55,170
ഞാൻ നിൻ്റെ മുന്നിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

200
00:22:56,254 --> 00:22:59,087
എനിക്ക് മറ്റൊരു അനുഭവം
ഊർജ്ജ നില.

201
00:23:00,837 --> 00:23:02,629
ഒരു പുരോഗമന സമൂഹം...

202
00:23:03,613 --> 00:23:05,962
ഒരിക്കലും വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല

203
00:23:06,670 --> 00:23:11,879
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിച്ചു.

204
00:23:12,837 --> 00:23:17,337
അത്തരമൊരു സമൂഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്

205
00:23:17,879 --> 00:23:20,379
ഒരു കലാപത്തിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

206
00:23:21,087 --> 00:23:24,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

207
00:23:36,962 --> 00:23:39,462
ഒപ്പം ഈ ഡ്രോയിംഗുകളും
ആ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

208
00:23:44,212 --> 00:23:46,629
അവളോട് പറയൂ സമീർ.
അവൾക്കറിയണം.

209
00:23:49,337 --> 00:23:51,337
സനലാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചത്.

210
00:23:51,504 --> 00:23:52,962
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?

211
00:23:53,175 --> 00:23:58,337
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
സനലിൻ്റെ മരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം.

212
00:23:59,295 --> 00:24:00,587
ഏതുതരം കണക്ഷൻ?

213
00:24:01,254 --> 00:24:06,629
വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ,

214
00:24:07,670 --> 00:24:10,670
ആ സത്യവും നിഷേധിക്കുന്നു.

215
00:24:12,545 --> 00:24:15,879
എന്നാൽ അവരുടെ വിശ്വാസമില്ലായ്മ
സത്യത്തെ മാറ്റില്ല,

216
00:24:16,462 --> 00:24:22,545
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

217
00:24:23,587 --> 00:24:28,587
അത് എപ്പോഴും ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

218
00:24:29,212 --> 00:24:33,795
നിർഭയനും ധീരനും ശക്തനും.

219
00:24:43,379 --> 00:24:46,004
ഞങ്ങൾ ഈ ഡിക്ടഫോൺ കണ്ടെത്തി
സനലിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

220
00:24:46,879 --> 00:24:48,129
അത് കേൾക്കൂ.

221
00:24:50,879 --> 00:24:54,962
മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.
അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

222
00:24:55,087 --> 00:24:57,629
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ചു.

223
00:24:58,173 --> 00:25:01,170
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

224
00:25:02,462 --> 00:25:04,670
ഞാൻ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

225
00:25:06,712 --> 00:25:08,795
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

226
00:25:08,879 --> 00:25:12,295
എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും
അമർ ദേവിൽ.

227
00:25:13,436 --> 00:25:16,340
അത് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമർ ദേവ് ആണ്...

228
00:25:16,420 --> 00:25:18,545
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്.

229
00:25:18,629 --> 00:25:22,670
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും
യുക്തിബോധം തെറ്റാണ്.

230
00:25:24,504 --> 00:25:26,170
IRC അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

231
00:25:26,712 --> 00:25:28,420
എനിക്ക് നികിതയെ അറിയിക്കണം.

232
00:25:30,087 --> 00:25:32,420
ഞാൻ അവളെ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ നയിച്ചു.

233
00:25:32,879 --> 00:25:35,962
സത്യമാണ് ഏറ്റവും വലിയ നുണ
ഈ ലോകത്ത്, നികിത.

234
00:25:36,042 --> 00:25:37,004
നികിത.

235
00:25:37,084 --> 00:25:40,879
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

236
00:25:40,962 --> 00:25:45,545
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റായ പാതയിൽ തനിച്ചാക്കി.

237
00:25:46,004 --> 00:25:47,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

238
00:25:47,379 --> 00:25:48,795
സഹോദരൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

239
00:25:49,212 --> 00:25:50,629
അവനോടൊപ്പം മുറിയിൽ ആരായിരുന്നു?

240
00:25:51,004 --> 00:25:52,587
അതാണ് നിഗൂഢത, നികിത.

241
00:25:53,045 --> 00:25:55,504
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
ഈ രഹസ്യം പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്?

242
00:25:55,670 --> 00:25:57,629
സനൽ തിരിച്ചു വരില്ല അല്ലേ?

243
00:25:57,788 --> 00:25:59,545
എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടണം, കൃഷ്ണൻ.

244
00:26:00,087 --> 00:26:02,337
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

245
00:26:06,212 --> 00:26:08,045
ഈ ട്രൂ ഫെയ്ത്ത് ഫൗണ്ടേഷൻ എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്

246
00:26:08,170 --> 00:26:09,754
സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ.

247
00:26:12,045 --> 00:26:13,837
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

248
00:26:15,254 --> 00:26:16,754
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

249
00:26:31,962 --> 00:26:33,124
എന്ത്?

250
00:26:33,754 --> 00:26:35,879
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നമ്മുടെ കഴിവിനുള്ളിൽ.

251
00:26:35,962 --> 00:26:38,087
എന്നാൽ അമർ ദേവിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

252
00:26:38,170 --> 00:26:39,545
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

253
00:26:40,462 --> 00:26:41,962
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

254
00:26:42,086 --> 00:26:44,129
സനലിൻ്റെ പാത പിന്തുടരരുത്.

255
00:26:44,212 --> 00:26:47,795
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, നികിത.

256
00:26:48,379 --> 00:26:49,379
ദയവായി.

257
00:26:49,563 --> 00:26:52,129
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അറിവ് വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ സഹതാപം, ടീന.

258
00:26:52,629 --> 00:26:54,004
എനിക്ക് പിന്തുണ വേണം.

259
00:26:54,962 --> 00:26:56,087
അത് എനിക്ക് തരാമോ?

260
00:27:03,504 --> 00:27:05,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ IRC ആരംഭിച്ചത്?

261
00:27:06,129 --> 00:27:07,545
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?

262
00:27:08,170 --> 00:27:10,004
ഈ കള്ളത്തരങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ

263
00:27:10,084 --> 00:27:12,004
വഞ്ചനാപരമായ അത്ഭുത മനുഷ്യരും.

264
00:27:12,170 --> 00:27:13,945
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:27:14,060 --> 00:27:15,629
നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ് നികിത.

266
00:27:15,712 --> 00:27:16,879
അതെ, ഞാൻ.

267
00:27:17,504 --> 00:27:19,795
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

268
00:27:19,879 --> 00:27:21,754
സനൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു.

269
00:27:26,170 --> 00:27:27,920
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

270
00:27:28,111 --> 00:27:29,754
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല കൃഷ്ണൻ.

271
00:27:30,712 --> 00:27:33,712
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഐആർസിയിൽ ചേരില്ലായിരുന്നു.

272
00:27:34,504 --> 00:27:35,879
എങ്കിലും നന്ദി.

273
00:27:38,545 --> 00:27:39,795
ശരി.

274
00:27:46,004 --> 00:27:47,004
അപ്പോൾ?

275
00:27:47,504 --> 00:27:48,795
അതുകൊണ്ട്?

276
00:27:49,295 --> 00:27:50,337
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,295
എന്തിനാ ജോളി ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

278
00:27:55,254 --> 00:27:57,337
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പിന്മാറാം.

279
00:27:58,254 --> 00:27:59,920
എന്നെ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും?

280
00:28:00,004 --> 00:28:02,087
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

281
00:28:02,254 --> 00:28:04,004
അതെ, എനിക്കറിയണം.

282
00:28:04,837 --> 00:28:09,045
ശരി. ഞാൻ ദുഃഖം കണ്ടെത്തും,
വേദന, ആഘാതം.

283
00:28:09,253 --> 00:28:10,837
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ജോളി.

284
00:28:11,004 --> 00:28:12,087
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

285
00:28:12,170 --> 00:28:13,795
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.

286
00:28:14,295 --> 00:28:16,545
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭയം.

287
00:28:17,212 --> 00:28:18,504
ബാധ്യത.

288
00:28:19,670 --> 00:28:20,920
വിഷമിക്കേണ്ട, നിക്കി.

289
00:28:21,004 --> 00:28:23,129
ഒരു കുറവുമില്ല
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

290
00:28:23,264 --> 00:28:25,420
എന്നാൽ അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

291
00:28:25,545 --> 00:28:27,004
ഇത് അൽപ്പം ദയയാണ്.

292
00:28:28,504 --> 00:28:29,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

293
00:28:30,587 --> 00:28:32,629
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ തലയിൽ അങ്ങനെ പലതും നടക്കുന്നു

294
00:28:32,712 --> 00:28:34,420
പിന്നെ എനിക്ക്... എനിക്ക് പറ്റില്ല...

295
00:28:36,129 --> 00:28:37,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.

296
00:28:37,545 --> 00:28:38,712
അത് കുഴപ്പമില്ല.

297
00:28:39,379 --> 00:28:41,045
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

298
00:28:41,170 --> 00:28:42,170
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ?

299
00:28:42,254 --> 00:28:45,004
ഇല്ല നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം

300
00:28:45,084 --> 00:28:47,754
-അവിടെ സഹോദരൻ്റെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
-ശരി.

301
00:29:03,012 --> 00:29:04,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:29:04,462 --> 00:29:09,545
ഞാൻ എന്തിന് പ്രധാനമായി പങ്കിടണം
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഔദ്യോഗിക കേസ് വിശദാംശങ്ങൾ?

303
00:29:09,846 --> 00:29:11,886
താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
നിങ്ങൾ MET യ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?

304
00:29:12,379 --> 00:29:15,670
ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഡോ. സനൽ റോയ് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.

305
00:29:16,129 --> 00:29:17,254
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

306
00:29:17,337 --> 00:29:20,170
എന്തെങ്കിലും കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാം എന്ന്.

307
00:29:20,462 --> 00:29:22,879
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- മുൻ കാമുകൻ.

308
00:29:23,754 --> 00:29:26,420
സനലിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

309
00:29:26,504 --> 00:29:28,045
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും.

310
00:29:28,129 --> 00:29:30,962
കുഴപ്പമില്ല ജെയിംസ്.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

311
00:29:31,420 --> 00:29:32,879
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

312
00:29:34,254 --> 00:29:36,170
ഓഫീസർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കിൽ

313
00:29:36,254 --> 00:29:38,170
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതക കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

314
00:29:38,462 --> 00:29:41,504
മിസ്, ഇതൊരു കൊലപാതക കേസല്ല.

315
00:29:42,268 --> 00:29:43,795
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾക്കൊപ്പം,

316
00:29:43,879 --> 00:29:46,504
ഇതൊരു വ്യക്തമായ ആത്മഹത്യയാണ്.

317
00:29:46,837 --> 00:29:48,337
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

318
00:29:48,420 --> 00:29:52,004
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നേരിടേണ്ട സാഹചര്യം, പക്ഷേ...

319
00:29:54,004 --> 00:29:56,337
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശേഖരിക്കാനാകും
സഹോദരൻ്റെ സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ

320
00:29:56,420 --> 00:29:58,920
തെളിവ് കൗണ്ടറിൽ നിന്ന്.

321
00:29:59,145 --> 00:30:00,962
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ
സംഭവത്തിൻ്റെ,

322
00:30:01,045 --> 00:30:03,004
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

323
00:30:03,084 --> 00:30:05,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല, മിസ്?

324
00:30:06,670 --> 00:30:08,045
എൻ്റെ പേര് നികിത റോയ്.

325
00:30:08,629 --> 00:30:11,754
ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ അംഗമാണ്
യുക്തിവാദി സമൂഹം.

326
00:30:11,962 --> 00:30:14,879
ഒരു സഹപ്രവർത്തകയും സഹോദരിയും
മരിച്ച ഡോ.സനൽ റോയിയുടെ.

327
00:30:14,962 --> 00:30:16,962
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ് റോയ്.

328
00:30:17,098 --> 00:30:19,295
നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഈ കേസ് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

329
00:30:19,379 --> 00:30:21,295
അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

330
00:30:27,462 --> 00:30:28,337
നമുക്ക് പോകാം.

331
00:30:28,795 --> 00:30:30,212
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

332
00:30:38,712 --> 00:30:39,545
അപ്പോൾ?!

333
00:30:39,712 --> 00:30:42,295
നിനക്ക് ബോധ്യമായോ
ഡിറ്റക്ടീവ് പറഞ്ഞതിനൊപ്പം?

334
00:30:43,504 --> 00:30:44,670
ഒരിക്കലുമില്ല.

335
00:30:45,462 --> 00:30:47,254
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ല, ജോളി.

336
00:30:47,962 --> 00:30:49,587
അയാൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

337
00:30:49,670 --> 00:30:52,045
അയാൾക്ക് കാർ നിർത്താമായിരുന്നു
പാലത്തിൽ കയറി നദിയിൽ ചാടി

338
00:30:52,129 --> 00:30:54,837
എന്നാൽ കാർ പാലത്തിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

339
00:30:54,962 --> 00:30:56,962
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

340
00:30:57,962 --> 00:30:58,879
പോയിൻ്റ്.

341
00:31:02,962 --> 00:31:04,670
അമർ ദേവ് സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിഷാദം

342
00:31:04,754 --> 00:31:06,712
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

343
00:31:07,293 --> 00:31:09,504
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

344
00:31:10,129 --> 00:31:12,670
ഇന്ന് തന്നെ,
അമർ ദേവ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

345
00:31:12,754 --> 00:31:14,254
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട് എന്ന്.

346
00:31:14,337 --> 00:31:15,962
അതിനുശേഷം ഞാൻ മരിക്കും.

347
00:31:17,045 --> 00:31:21,629
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കണം.

348
00:31:22,462 --> 00:31:24,254
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

349
00:31:24,712 --> 00:31:25,879
സത്യം.

350
00:31:26,087 --> 00:31:28,629
ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്
അമർ ദേവിൻ്റെ പ്രവചനം.

351
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഗിമ്മിക്കുകളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

352
00:31:33,129 --> 00:31:38,063
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ വളരെ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ വിലകുറഞ്ഞ ട്രിക്ക്.

353
00:31:38,983 --> 00:31:40,962
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ചരമവാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
പത്രം

354
00:31:41,170 --> 00:31:44,795
പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങും
ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

355
00:31:44,962 --> 00:31:46,254
ഇന്ന് മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം

356
00:31:46,504 --> 00:31:48,295
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സമാധാനത്തിനായി.

357
00:31:49,962 --> 00:31:53,045
എനിക്കും വയ്ക്കാമായിരുന്നു
പേപ്പറിൽ അവനെക്കുറിച്ച് അത്തരമൊരു പരസ്യം.

358
00:31:55,629 --> 00:31:56,962
എന്നാൽ അതിനർത്ഥമില്ല.

359
00:31:59,337 --> 00:32:02,379
ഇന്ന് രണ്ടാം ദിവസമാണ്.

360
00:32:03,501 --> 00:32:05,629
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.

361
00:32:08,129 --> 00:32:12,629
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി
വീട്ടിൽ ചുറ്റി നടക്കുകയാണ്.

362
00:32:14,587 --> 00:32:15,670
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

363
00:32:15,754 --> 00:32:17,129
സുഹൃത്തേ, അത് വിചിത്രമാണ്.

364
00:32:19,835 --> 00:32:21,170
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

365
00:32:21,920 --> 00:32:23,254
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

366
00:32:23,337 --> 00:32:24,545
നമുക്ക് പോകാം.

367
00:34:03,004 --> 00:34:06,170
SANAL123 പരീക്ഷിക്കുക. എല്ലാ തൊപ്പികളും.

368
00:34:08,254 --> 00:34:09,712
ക്ഷമിക്കണം.

369
00:35:17,545 --> 00:35:18,879
നിക്കി!

370
00:35:24,004 --> 00:35:25,129
നിക്കി!

371
00:35:25,587 --> 00:35:28,504
ഇത്... ഇതൊക്കെ... എന്താ...
സനൽ ആണോ...

372
00:35:41,462 --> 00:35:42,629
ഇതും.

373
00:35:43,337 --> 00:35:44,462
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

374
00:35:53,004 --> 00:35:53,962
നിക്കി!

375
00:35:59,629 --> 00:36:02,004
ഞാൻ... അവൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

376
00:36:02,295 --> 00:36:05,004
ഫ്രേയ എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഇമെയിൽ.

377
00:36:05,462 --> 00:36:07,045
അവൾ അവനു ഒരു പൊതി കൊറിയർ ചെയ്തു,

378
00:36:07,129 --> 00:36:08,962
പക്ഷേ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല.

379
00:36:09,712 --> 00:36:11,170
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

380
00:36:12,295 --> 00:36:14,295
ആ പാക്കറ്റ് കിട്ടണം ജോളി.

381
00:36:15,545 --> 00:36:19,045
നാളെ. എല്ലാ കൊറിയറും
കടകൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കും.

382
00:36:21,254 --> 00:36:22,837
നമുക്ക് ചെയ്യണോ നിക്കീ?

383
00:36:23,920 --> 00:36:25,212
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

384
00:36:25,920 --> 00:36:27,920
- ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.
-തീർച്ചയായും.

385
00:36:28,000 --> 00:36:29,576
- ഞാൻ കാർ എടുക്കാം.
-അതെ.

386
00:36:54,510 --> 00:36:55,811
നിക്കി!

387
00:36:56,337 --> 00:36:57,379
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:36:59,170 --> 00:37:01,629
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.

389
00:37:09,462 --> 00:37:10,879
ശരി.

390
00:37:16,162 --> 00:37:17,670
കുഴപ്പമില്ല ജോളി. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

391
00:37:17,754 --> 00:37:19,045
അത് കുഴപ്പമില്ല.

392
00:37:19,129 --> 00:37:20,754
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

393
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
നിങ്ങളും തളർന്നിരിക്കണം.

394
00:37:22,837 --> 00:37:24,254
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

395
00:37:24,451 --> 00:37:26,129
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

396
00:37:26,962 --> 00:37:28,045
ചെക്ക് - ഇൻ ചെയ്യുക?

397
00:37:29,420 --> 00:37:31,670
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.

398
00:37:32,545 --> 00:37:35,129
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ?
-അതെ.

399
00:37:36,087 --> 00:37:37,212
ശുഭ രാത്രി.

400
00:37:37,609 --> 00:37:38,627
ശുഭ രാത്രി.

401
00:37:40,545 --> 00:37:42,072
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

402
00:37:45,212 --> 00:37:46,254
അതെ, ജോളി.

403
00:37:47,295 --> 00:37:48,420
നന്ദി.

404
00:37:49,527 --> 00:37:50,523
ശുഭ രാത്രി.

405
00:37:57,972 --> 00:38:01,472
ഹായ്! എൻ്റെ പേര് നികിത റോയ്.
എനിക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

406
00:38:03,264 --> 00:38:05,389
ശരിയാണ്. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

407
00:38:06,389 --> 00:38:07,810
മാഡം, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

408
00:38:07,890 --> 00:38:10,390
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന്.

409
00:38:10,640 --> 00:38:12,348
ഞങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

410
00:38:12,431 --> 00:38:14,306
അവൻ്റെ പേര് മൗറീസ്.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

411
00:38:14,390 --> 00:38:17,348
അവൻ സൗഹൃദമാണ്.
അതിനാൽ, അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,

412
00:38:17,556 --> 00:38:18,598
ഹലോ പറയൂ!

413
00:38:19,306 --> 00:38:21,140
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

414
00:38:34,246 --> 00:38:35,681
ഹായ്!

415
00:38:35,806 --> 00:38:37,931
നിങ്ങൾ മൗറീസ് ആയിരിക്കണം.

416
00:39:28,390 --> 00:39:32,556
എൻ്റെ വിവരദോഷിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമർ ദേവിൻ്റെ കമ്യൂണിൽ

417
00:39:33,008 --> 00:39:34,973
പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

418
00:39:36,681 --> 00:39:38,556
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവരിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ.

419
00:39:39,640 --> 00:39:41,765
അവ എത്തിച്ചേരാവുന്നതുമല്ല.

420
00:39:42,848 --> 00:39:44,890
അമർ ദേവിന് കഴിയുമോ...

421
00:39:46,890 --> 00:39:51,265
അല്ലെങ്കിൽ, വിവരമറിയിച്ചാലോ
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

422
00:39:57,598 --> 00:39:59,848
അത്... തണുപ്പാണ്.

423
00:40:00,306 --> 00:40:02,348
നല്ല തണുപ്പാണ്.

424
00:40:04,890 --> 00:40:06,723
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

425
00:40:09,265 --> 00:40:12,140
ആരോ നീങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി
എനിക്ക് ചുറ്റും.

426
00:40:12,431 --> 00:40:15,056
ആരോ എന്നെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്...

427
00:40:15,640 --> 00:40:16,931
പിന്നെ ഇതുണ്ട്...

428
00:40:18,806 --> 00:40:20,056
ശബ്ദം.

429
00:40:20,348 --> 00:40:22,723
ഈ സ്ഥിരമായ സ്ക്രാച്ചിംഗ് ശബ്ദം.

430
00:40:25,306 --> 00:40:26,556
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാണ്.

431
00:40:26,890 --> 00:40:28,265
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

432
00:40:34,473 --> 00:40:36,140
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

433
00:40:37,306 --> 00:40:38,765
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:40:38,848 --> 00:40:41,723
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

435
00:40:47,265 --> 00:40:48,515
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്!

436
00:40:48,598 --> 00:40:50,431
ഇതെന്തായാലും എന്നെ കൊല്ലും.

437
00:41:32,181 --> 00:41:32,890
നമസ്കാരം നിക്കി!

438
00:41:32,973 --> 00:41:33,848
ഹായ്, ജോളി.

439
00:41:34,015 --> 00:41:36,265
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണോ?

440
00:41:36,853 --> 00:41:38,431
നമുക്ക് അമർ ദേവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

441
00:41:38,681 --> 00:41:40,223
ട്രൂ ഫെയ്ത്ത് ഫൗണ്ടേഷൻ.

442
00:41:40,681 --> 00:41:42,806
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു.
ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

443
00:41:43,140 --> 00:41:45,390
വൈകരുത്.
അത് പ്രധാനമാണ്.

444
00:41:45,765 --> 00:41:46,640
ശരി.

445
00:42:15,223 --> 00:42:17,265
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

446
00:42:17,348 --> 00:42:19,306
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

447
00:42:19,431 --> 00:42:21,306
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

448
00:42:21,390 --> 00:42:23,390
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

449
00:42:23,473 --> 00:42:25,473
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

450
00:42:25,556 --> 00:42:27,431
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,681
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

452
00:42:49,848 --> 00:42:50,848
ജോളി!

453
00:42:50,931 --> 00:42:52,056
നിർത്തൂ!

454
00:42:56,473 --> 00:42:58,306
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ?

455
00:42:58,598 --> 00:42:59,765
കുനാൽ!

456
00:43:01,223 --> 00:43:02,473
കുനാൽ.

457
00:43:03,265 --> 00:43:08,015
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക. എല്ലാം മറക്കുക.

458
00:43:08,640 --> 00:43:10,265
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

459
00:43:10,931 --> 00:43:12,515
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

460
00:43:14,931 --> 00:43:19,223
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക
ശാന്തമായ സ്ഥലത്ത്.

461
00:43:21,140 --> 00:43:22,806
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

462
00:43:26,515 --> 00:43:28,098
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

463
00:43:30,848 --> 00:43:33,306
എനിക്ക് വീണ്ടും നടക്കണം, അമർ ദേവ് ജി.

464
00:43:33,515 --> 00:43:35,348
ദയവായി എൻ്റെ കാലുകൾ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

465
00:43:37,015 --> 00:43:40,098
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സുഖപ്പെടുത്താം?

466
00:43:41,602 --> 00:43:44,098
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അത്ഭുത ശക്തിയുണ്ടോ?

467
00:43:45,765 --> 00:43:47,015
ഇല്ല.

468
00:43:50,640 --> 00:43:52,765
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ട്.

469
00:43:53,806 --> 00:43:56,515
ആ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കും

470
00:43:56,598 --> 00:43:59,431
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിർഭയരായിരിക്കുമ്പോൾ.

471
00:44:06,410 --> 00:44:09,098
മകനേ, നിൻ്റെ കാലുകൾ ദൃഢമായി.

472
00:44:11,515 --> 00:44:14,140
ആരോ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പിടിക്കുന്നു.

473
00:44:17,056 --> 00:44:18,890
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:44:19,890 --> 00:44:22,223
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം.

475
00:44:23,390 --> 00:44:24,598
അപ്പോൾ?

476
00:44:26,265 --> 00:44:29,098
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

477
00:44:29,265 --> 00:44:30,556
സ്വയം.

478
00:44:30,640 --> 00:44:32,181
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

479
00:44:32,723 --> 00:44:34,098
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

480
00:44:34,890 --> 00:44:36,390
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

481
00:44:39,640 --> 00:44:41,181
നീ എന്ത് ചെയ്തു

482
00:44:41,265 --> 00:44:45,765
അവർ പൂർണ്ണമായി എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ നിയന്ത്രണം?

483
00:44:47,680 --> 00:44:50,223
എന്നോട് പറയൂ!
സമ്പൂർണ്ണ സത്യം.

484
00:44:52,598 --> 00:44:55,848
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വേഗത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു.

485
00:44:58,265 --> 00:45:00,765
എൻ്റെ സുഹൃത്തും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

486
00:45:02,515 --> 00:45:04,348
ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു, അവൾ...

487
00:45:08,056 --> 00:45:09,806
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

488
00:45:10,640 --> 00:45:11,765
അവളുടെ.

489
00:45:12,681 --> 00:45:14,806
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ
എന്നെ നോക്കി,

490
00:45:15,431 --> 00:45:17,181
അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

491
00:45:18,181 --> 00:45:22,473
അവൾ ആവർത്തിച്ചു
എന്നോട് പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.

492
00:45:28,556 --> 00:45:29,765
ഈ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

493
00:45:33,806 --> 00:45:35,223
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

494
00:45:35,723 --> 00:45:37,431
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

495
00:45:37,765 --> 00:45:38,848
വരൂ.

496
00:45:38,973 --> 00:45:40,681
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

497
00:45:45,098 --> 00:45:49,556
വീണ്ടും നടക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങണം.

498
00:45:49,718 --> 00:45:50,848
വരൂ.

499
00:46:04,431 --> 00:46:06,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:46:08,973 --> 00:46:11,223
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
00:46:12,306 --> 00:46:14,015
അവിശ്വസനീയം.

502
00:46:16,515 --> 00:46:17,806
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:46:17,890 --> 00:46:19,306
അവൾ പോയി.

504
00:46:19,431 --> 00:46:20,556
എന്ത്?!

505
00:46:21,515 --> 00:46:23,598
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

506
00:46:26,144 --> 00:46:28,223
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ...

507
00:46:39,515 --> 00:46:41,681
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

508
00:46:41,831 --> 00:46:43,348
അമർ ദേവ്, നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- എഴുന്നേൽക്കൂ ജോളി. നമുക്ക് പോകണം.

509
00:46:43,431 --> 00:46:45,473
-എഴുന്നേൽക്കുക.
അമർ ദേവ്, നീണാൾ വാഴട്ടെ!

510
00:46:45,556 --> 00:46:47,640
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

511
00:46:47,723 --> 00:46:49,681
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

512
00:46:49,765 --> 00:46:51,765
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

513
00:46:51,848 --> 00:46:53,848
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

514
00:46:53,985 --> 00:46:55,890
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

515
00:46:56,015 --> 00:46:58,306
അമർ ദേവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

516
00:46:58,890 --> 00:47:01,068
ആ കുട്ടി ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നു.

517
00:47:01,243 --> 00:47:02,400
അദ്ദേഹം ഒരു നടനായിരുന്നു.

518
00:47:02,723 --> 00:47:05,098
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്,
അമർ ദേവ് അവനെ നട്ടു.

519
00:47:05,181 --> 00:47:07,056
വരൂ നിക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

520
00:47:07,140 --> 00:47:09,181
കുടൽ! സഹജാവബോധം!

521
00:47:09,598 --> 00:47:11,515
എല്ലാവരേയും ഇതുപോലെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

522
00:47:11,598 --> 00:47:13,848
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രം ആവശ്യമില്ല.

523
00:47:14,806 --> 00:47:16,806
ഞാൻ ബോധ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക്, ജോളി.

524
00:47:16,890 --> 00:47:18,348
അതെ, സനലും.

525
00:47:18,473 --> 00:47:19,473
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

526
00:47:20,431 --> 00:47:21,223
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
00:47:21,306 --> 00:47:24,181
ശ്രീമതി നികിത റോയ്. മിസ്റ്റർ ജോളി ഹാൻസ്!

528
00:47:24,806 --> 00:47:27,723
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കുന്നു.
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

529
00:47:29,806 --> 00:47:31,598
അവർക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ പേരുകൾ അറിയാം?

530
00:47:32,348 --> 00:47:33,848
അവന് എല്ലാം അറിയാമോ, അതെ?

531
00:47:33,928 --> 00:47:35,431
യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാകരുത് ജോളി.

532
00:47:35,515 --> 00:47:36,931
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

533
00:47:37,056 --> 00:47:39,098
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക.

534
00:47:39,248 --> 00:47:41,015
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

535
00:47:49,890 --> 00:47:51,681
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൈമാറുക.

536
00:47:51,931 --> 00:47:53,890
അവ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക്.

537
00:48:01,931 --> 00:48:04,765
വൗ! ഈ സ്ഥലം വളരെ ശാന്തമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

538
00:48:04,848 --> 00:48:06,890
ശരിക്കും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

539
00:48:07,015 --> 00:48:08,390
ജോളി, ദയവായി.

540
00:48:12,181 --> 00:48:13,390
സ്വാഗതം!

541
00:48:13,848 --> 00:48:15,265
ഞാൻ അമർ ദേവ്!

542
00:48:17,181 --> 00:48:19,556
എൻ്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

543
00:48:19,806 --> 00:48:21,223
ദയവായി വരൂ.

544
00:48:25,765 --> 00:48:29,806
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
ഈ സസ്യങ്ങളും മനുഷ്യരും.

545
00:48:30,890 --> 00:48:33,056
പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിക്കുക,

546
00:48:33,223 --> 00:48:34,515
ജീവിക്കാൻ,

547
00:48:34,765 --> 00:48:37,640
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കുക
ആ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

548
00:48:37,848 --> 00:48:39,848
ഇതാണ് പ്രകൃതിയുടെ നിയമം.

549
00:48:40,973 --> 00:48:43,015
-അല്ലേ, ജോളി?
-അതെ.

550
00:48:43,152 --> 00:48:45,431
എനിക്ക് ആ സർജ് ഭാഗം കിട്ടിയില്ല സാർ.

551
00:48:47,310 --> 00:48:49,890
അത് കുതിച്ചുചാട്ടമല്ല. ഇത് ലയനമാണ്.

552
00:48:50,015 --> 00:48:51,431
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്. ലയിപ്പിക്കുക.

553
00:48:51,681 --> 00:48:53,640
ഏതൊരു ജീവിയും

554
00:48:53,723 --> 00:48:56,015
വീണ്ടും അലിഞ്ഞു ചേരുന്നു
പ്രകൃതിയിലേക്ക്.

555
00:48:56,306 --> 00:48:57,806
ശരിയാണ്. അതെ. അതെ.

556
00:48:58,056 --> 00:49:00,848
ലൗകിക ജീവിതം ഒരു മിഥ്യയാണ്.

557
00:49:01,265 --> 00:49:04,515
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
എന്നെങ്കിലും ലോകം വിടാൻ.

558
00:49:04,806 --> 00:49:06,848
അതാണ് പരമമായ സത്യം.

559
00:49:08,348 --> 00:49:09,765
ഞാൻ ശരിയാണോ?

560
00:49:10,098 --> 00:49:13,848
നീ ആ കുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ
സത്യത്തോടൊപ്പമോ മിഥ്യയോടോ?

561
00:49:14,056 --> 00:49:16,056
സത്യത്തിൻ്റെ ഭ്രമം കൊണ്ട്.

562
00:49:16,140 --> 00:49:18,098
സത്യത്തിൻ്റെ ഭ്രമം കൊണ്ട്.

563
00:49:19,931 --> 00:49:23,431
നാമെല്ലാവരും സ്വന്തം സത്യത്തിനായി നോക്കുന്നു.

564
00:49:23,515 --> 00:49:27,181
ആ കുട്ടി, ഞാനും നീയും.

565
00:49:27,806 --> 00:49:31,973
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബോധവാന്മാരാണ്
അപൂർണ്ണമായ സത്യത്തിൻ്റെ.

566
00:49:32,312 --> 00:49:35,306
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
സമ്പൂർണ്ണ സത്യത്തിനായി.

567
00:49:37,056 --> 00:49:38,848
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?!

568
00:49:39,723 --> 00:49:41,765
പൂർണ്ണമായ സത്യം കണ്ടെത്താത്തതിന്?

569
00:49:41,890 --> 00:49:46,181
അതോ കുനാലിൻ്റെ പൂർണ സുഖം പ്രാപിക്കാനോ?

570
00:49:47,015 --> 00:49:49,015
അത് നീ അറിയണം.

571
00:49:49,515 --> 00:49:50,890
നിങ്ങൾ സർവജ്ഞനാണ്, അല്ലേ?

572
00:49:51,069 --> 00:49:52,223
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

573
00:49:54,723 --> 00:49:56,390
സർവ്വജ്ഞൻ!

574
00:49:56,470 --> 00:49:58,431
സർവ്വജ്ഞൻ!

575
00:50:01,098 --> 00:50:04,056
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷയിൽ നല്ല ജ്ഞാനമുണ്ട്,

576
00:50:04,265 --> 00:50:06,640
ലണ്ടനിൽ ജീവിച്ചിട്ടും
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

577
00:50:08,556 --> 00:50:13,765
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം എങ്ങനെ അറിയാം.

578
00:50:15,306 --> 00:50:16,598
ഞാൻ പറയട്ടെ.

579
00:50:17,765 --> 00:50:21,556
എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

580
00:50:22,931 --> 00:50:25,806
ഐആർസിയിലെ അംഗങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ

581
00:50:25,890 --> 00:50:28,723
ആ വിശ്വാസം നിലവിലില്ല.

582
00:50:29,848 --> 00:50:31,598
സത്യം അന്വേഷിക്കുക.

583
00:50:31,890 --> 00:50:33,848
ആരാണ് നല്ലവർ ആരാണ് മോശം.

584
00:50:33,931 --> 00:50:35,306
അത് തിരിച്ചറിയുക.

585
00:50:36,931 --> 00:50:40,223
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു,

586
00:50:40,931 --> 00:50:46,890
അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നീ എന്നിൽ കണ്ടത്.

587
00:50:47,765 --> 00:50:50,723
സനൽ റോയിയുടെ കൊലപാതകി എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡോ.

588
00:50:53,475 --> 00:50:55,723
അവനെ ശപിച്ച മനുഷ്യൻ.

589
00:50:56,265 --> 00:50:59,015
ഉണ്ടെന്നും അവനോട് പറഞ്ഞു
മൂന്നു ദിവസം മാത്രം.

590
00:50:59,265 --> 00:51:02,473
കൃത്യം മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

591
00:51:02,973 --> 00:51:04,181
അത്ഭുതം!

592
00:51:05,848 --> 00:51:10,890
നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ശാപങ്ങളിലും മറ്റും?

593
00:51:13,015 --> 00:51:16,140
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാണ് പറയുന്നത്.

594
00:51:16,306 --> 00:51:18,848
-എന്നിട്ടും?
- നല്ല ഗവേഷണം.

595
00:51:20,598 --> 00:51:25,515
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അനൗപചാരികമായിരിക്കാൻ.

596
00:51:27,931 --> 00:51:30,931
ഞാൻ ഒരു ഞരമ്പിൽ തൊട്ടതായി തോന്നുന്നു.

597
00:51:32,140 --> 00:51:34,473
അത് കടുത്ത ആരോപണമാണ്.

598
00:51:35,848 --> 00:51:38,306
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക

599
00:51:38,681 --> 00:51:41,181
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

600
00:51:41,723 --> 00:51:45,515
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ആകാം
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

601
00:51:45,890 --> 00:51:49,306
-നിക്കി!
- എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

602
00:51:50,765 --> 00:51:53,181
ഇനി ഷൂട്ട് മാത്രം ബാക്കി.

603
00:51:53,348 --> 00:51:55,848
നിക്കി, നിർത്ത്. ദയവായി.

604
00:51:56,515 --> 00:51:57,848
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ. അവൾ...

605
00:52:03,265 --> 00:52:07,598
നീയും,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പാതയിലാണ് പോകുന്നത്.

606
00:52:08,806 --> 00:52:11,473
അവൻ്റെ മാനസിക സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു.

607
00:52:12,390 --> 00:52:14,681
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അന്ത്യവും ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

608
00:52:16,341 --> 00:52:20,681
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാം.

609
00:52:22,223 --> 00:52:24,890
അപ്പോൾ കാണാം ആരുടെ അവസാനം എന്ന്.

610
00:52:26,366 --> 00:52:28,848
നിനക്ക് അത്ര സമയമില്ല.

611
00:52:32,306 --> 00:52:33,806
മൂന്ന് ദിവസം!

612
00:52:34,181 --> 00:52:35,890
മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം!

613
00:52:43,640 --> 00:52:44,681
നമുക്ക് പോകാം നിക്കി.

614
00:52:44,806 --> 00:52:46,181
നിക്കി, നമുക്ക് പോകാം.

615
00:52:52,007 --> 00:52:53,090
ജോളി!

616
00:52:54,840 --> 00:52:56,132
- ജോളി!
-എന്ത്?!

617
00:52:57,590 --> 00:52:59,090
നിക്കി, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

618
00:52:59,521 --> 00:53:01,298
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

619
00:53:01,378 --> 00:53:02,632
അവനാണ് അമർ ദേവ്.

620
00:53:03,752 --> 00:53:05,586
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്, നിക്കി.

621
00:53:06,669 --> 00:53:09,669
അവന് പണമുണ്ട്,
സ്ഥാനം, പ്രശസ്തി, അനുയായികൾ!

622
00:53:09,752 --> 00:53:11,044
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

623
00:53:12,377 --> 00:53:13,377
കേൾക്കൂ...

624
00:53:13,461 --> 00:53:15,246
നിക്കി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

625
00:53:15,326 --> 00:53:16,907
ദയവായി അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

626
00:53:18,544 --> 00:53:19,669
ഈ...

627
00:53:20,461 --> 00:53:22,919
ഇതാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്
നീയാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്, ജോളി.

628
00:53:23,752 --> 00:53:24,961
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

629
00:53:25,752 --> 00:53:27,127
നീ ഒരു ചോര ഭീരുവാണ്.

630
00:53:27,544 --> 00:53:28,836
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല നിക്കി.

631
00:53:28,919 --> 00:53:30,086
ഞാൻ പ്രായോഗികനാണ്.

632
00:53:30,419 --> 00:53:31,877
എനിക്ക് ജീവിക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

633
00:53:33,586 --> 00:53:35,127
ഒപ്പം നിന്നെയും ജീവനോടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:53:35,958 --> 00:53:37,377
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

635
00:53:37,461 --> 00:53:38,752
മൂന്ന് ദിവസത്തെ അന്ത്യശാസനം അദ്ദേഹം നൽകി.

636
00:53:38,832 --> 00:53:41,115
എന്നിട്ട് അവൻ ഇത് ചെയ്തു.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ചിന്തിക്കൂ...

637
00:53:42,919 --> 00:53:44,002
എന്ത്?!

638
00:53:44,419 --> 00:53:46,169
ജോളി, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?

639
00:53:52,823 --> 00:53:55,419
കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നു എന്ന് പറയാൻ

640
00:53:55,573 --> 00:53:56,874
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.

641
00:53:59,461 --> 00:54:01,002
നോക്കൂ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

642
00:54:02,449 --> 00:54:03,669
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

643
00:54:04,663 --> 00:54:07,311
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ. ജോളി.

644
00:54:08,086 --> 00:54:09,249
എനിക്കറിയണം.

645
00:54:10,377 --> 00:54:11,296
അതെ.

646
00:54:15,172 --> 00:54:16,319
നമുക്ക് പോകാം.

647
00:54:16,399 --> 00:54:18,766
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് എടുക്കണം
കൊറിയർ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പാക്കേജ്.

648
00:54:21,044 --> 00:54:22,086
നമുക്ക് പോകാം.

649
00:54:24,153 --> 00:54:25,238
നന്ദി.

650
00:54:29,048 --> 00:54:30,590
-ഹായ്!
-ഹായ്!

651
00:54:30,673 --> 00:54:32,423
ഒരു പാക്കേജ് ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

652
00:54:35,507 --> 00:54:37,423
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി ലഭിക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും.

653
00:54:41,382 --> 00:54:42,548
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

654
00:54:45,715 --> 00:54:47,882
രസീത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇല്ല, മിസ്.

655
00:54:49,507 --> 00:54:51,548
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരിലാണ്.
ഡോ.സനൽ റോയ്.

656
00:54:51,632 --> 00:54:53,802
ഞാൻ നികിത റോയ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ

657
00:54:53,882 --> 00:54:55,548
പാക്കേജ് എനിക്ക് കൈമാറണോ?

658
00:54:56,715 --> 00:54:57,673
ദയവായി.

659
00:54:58,757 --> 00:55:00,132
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

660
00:55:00,673 --> 00:55:01,798
അയ്യോ!

661
00:55:03,007 --> 00:55:05,257
നീ ജോളി ജെയ് ഹാൻസ് അല്ലേ?

662
00:55:09,215 --> 00:55:10,257
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

663
00:55:13,423 --> 00:55:14,840
ഹേയ്, അതൊരു മനോഹരമായ ജാക്കറ്റാണ്!

664
00:55:15,003 --> 00:55:17,132
-DSEASZN?
-അതാണ്.

665
00:55:17,298 --> 00:55:18,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

666
00:55:18,298 --> 00:55:19,840
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് എന്നെ കാണിച്ചു.

667
00:55:20,840 --> 00:55:22,548
അവൻ അവിടെ പ്രധാന ഡിസൈനറാണ്.

668
00:55:23,590 --> 00:55:25,132
ഇത് പുതിയ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

669
00:55:25,257 --> 00:55:26,298
അതെ!

670
00:55:28,923 --> 00:55:30,090
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു!

671
00:56:13,465 --> 00:56:15,007
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

672
00:56:16,757 --> 00:56:18,673
അറിയില്ല. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

673
00:56:18,965 --> 00:56:20,840
അതെല്ലാം ഒരുതരം കോഡിലാണ്.

674
00:56:25,632 --> 00:56:28,798
ഇതല്ലേ വരച്ചത്
സഹോദരൻ്റെ മുറിയുടെ ഭിത്തിയോ?

675
00:56:29,382 --> 00:56:30,548
ശരിയാണ്.

676
00:56:33,757 --> 00:56:35,423
ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചവരുടെ വിലാസം ഉണ്ട്.

677
00:56:35,628 --> 00:56:36,970
ഫ്രേയാ ചൗധരി.

678
00:56:37,310 --> 00:56:40,457
അവൾ സനലിൻ്റെ വിവരദോഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

679
00:56:42,298 --> 00:56:43,423
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

680
00:56:45,882 --> 00:56:46,882
പോകാം ജോളി.

681
00:56:46,965 --> 00:56:48,423
നമുക്ക് ഫ്രീയയെ കണ്ടെത്തണം.

682
00:57:25,090 --> 00:57:26,048
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

683
00:57:26,840 --> 00:57:28,590
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

684
00:57:28,882 --> 00:57:31,840
ആഹ്! കാട്ടിൽ ഒരു റൊമാൻ്റിക് നടത്തം?

685
00:57:33,132 --> 00:57:35,298
അല്ലേ ശരി?
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?

686
00:57:35,999 --> 00:57:37,257
- ജോളി!
-നിക്കി!

687
00:57:49,465 --> 00:57:51,673
മാപ്പ് കാണിക്കുന്നു
അത് കൂടുതൽ മുന്നിലാണ്, നിക്കി.

688
00:57:51,840 --> 00:57:52,923
ഇവിടെ. ഇടത്.

689
00:58:26,465 --> 00:58:27,590
എന്ത് പറ്റി ഫാം!

690
00:58:27,715 --> 00:58:30,423
ഞാൻ ഈ വിചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്
എൻ്റെ BFFL നിക്കിക്കൊപ്പമുള്ള കോട്ടേജ്!

691
00:58:30,507 --> 00:58:31,840
-നിക്കി ഹായ് പറയൂ
- നിർത്തൂ ജോളി!

692
00:58:32,757 --> 00:58:33,840
ശ്ശ്...

693
00:58:46,590 --> 00:58:47,840
ഫ്രേയ!

694
00:59:28,840 --> 00:59:30,590
ഒരു പക്ഷെ...ഫ്രെയ?

695
00:59:53,423 --> 00:59:55,423
ഇവിടെ എന്തോ ചത്തതുപോലെ മണക്കുന്നു.

696
00:59:58,590 --> 00:59:59,965
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം, ജോളി.

697
01:00:00,882 --> 01:00:02,215
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുക.

698
01:00:43,840 --> 01:00:44,965
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

699
01:00:45,641 --> 01:00:47,257
ഞാൻ വിചിത്രമായ കോട്ടേജിനുള്ളിലാണ്.

700
01:00:47,923 --> 01:00:49,215
ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

701
01:00:50,007 --> 01:00:51,882
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഷി!

702
01:00:52,382 --> 01:00:54,798
ജോളി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

703
01:00:55,840 --> 01:00:58,007
അതെ, നിക്കി!
ഞാൻ വെറുതെ...

704
01:00:58,090 --> 01:00:59,257
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

705
01:01:04,757 --> 01:01:05,965
ജോളി, അത് അവളാണ്.

706
01:01:19,431 --> 01:01:20,757
ജോളി!

707
01:01:33,882 --> 01:01:35,382
ഫ്രേയ?

708
01:01:39,090 --> 01:01:40,882
ഓസ്സുഗ്?

709
01:01:42,590 --> 01:01:44,798
ഓസ്സുഗ്!

710
01:01:46,882 --> 01:01:49,215
ഔസുഗ്!!!

711
01:01:50,048 --> 01:01:51,673
-ഫ്രെയ!
-നിക്കി!

712
01:01:53,132 --> 01:01:54,257
ഫ്രേയ!

713
01:01:57,298 --> 01:01:59,132
ഫ്രേയാ, നിർത്തൂ!

714
01:02:04,423 --> 01:02:06,007
-ഫ്രെയ!
-ഫ്രെയ, നിർത്തുക!

715
01:02:08,007 --> 01:02:09,090
ഫ്രേയ!

716
01:02:10,007 --> 01:02:11,382
ഫ്രേയ!

717
01:02:12,700 --> 01:02:14,048
ഫ്രീയാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

718
01:02:14,423 --> 01:02:16,119
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

719
01:02:16,465 --> 01:02:18,053
ഫ്രീയാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

720
01:02:19,382 --> 01:02:21,128
ഫ്രീയാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

721
01:02:22,254 --> 01:02:23,539
ഫ്രേയാ, നിർത്തൂ.

722
01:02:24,215 --> 01:02:25,632
ഫ്രേയ, സനൽ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

723
01:02:25,715 --> 01:02:27,423
ഞങ്ങൾ ഐആർസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

724
01:02:28,840 --> 01:02:31,007
-ഫ്രെയ, ദയവായി.
-ഫ്രെയ, ഇല്ല.

725
01:02:32,346 --> 01:02:33,117
നിക്കി!

726
01:02:35,172 --> 01:02:36,011
നിക്കി!

727
01:02:36,673 --> 01:02:37,590
ഫ്രേയ!

728
01:02:42,048 --> 01:02:44,090
ഫ്രേയ! ഫ്രേയാ, ഫ്രേയാ പ്ലീസ്...ഫ്രേയാ

729
01:02:44,173 --> 01:02:46,487
ഞാൻ നിൻ്റെ ശത്രുവല്ല ഫ്രേയാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

730
01:02:59,840 --> 01:03:00,753
ഫ്രേയ!

731
01:03:00,833 --> 01:03:02,090
- ഫ്രേയ! ഇല്ല!
- ഇല്ല!

732
01:03:02,333 --> 01:03:03,670
ഫ്രേയ! ഫ്രേയ!

733
01:03:04,261 --> 01:03:06,746
-ഫ്രെയ! ഇല്ല.
- നിക്കി, ഇല്ല. നിക്കി, വരരുത്.

734
01:03:11,382 --> 01:03:13,048
ജോളി, ജോളി, ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

735
01:03:13,132 --> 01:03:16,085
നിക്കി! നിക്കി! നമുക്ക് പോകണം. വരൂ!

736
01:03:32,048 --> 01:03:33,882
നീ എന്താ നരകം
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണോ, നികിത?

737
01:03:34,328 --> 01:03:35,423
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

738
01:03:36,349 --> 01:03:37,465
ജോളി, ദയവായി.

739
01:03:38,417 --> 01:03:41,453
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഫ്രീയ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

740
01:03:42,632 --> 01:03:44,114
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

741
01:03:44,423 --> 01:03:46,632
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല നികിത.

742
01:03:47,632 --> 01:03:49,545
അത് മാനസികമാണ്. ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

743
01:03:49,625 --> 01:03:51,465
ആദ്യം സനൽ. പിന്നെ ഈ ഫ്രീയ.

744
01:03:51,548 --> 01:03:52,350
അടുത്തത് ആരാണ്?

745
01:03:52,840 --> 01:03:54,337
നിങ്ങൾ? ഞാനോ?

746
01:03:58,840 --> 01:03:59,673
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

747
01:04:00,132 --> 01:04:01,173
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

748
01:04:01,946 --> 01:04:02,882
അതു മതി.

749
01:04:04,090 --> 01:04:05,173
ജോളി.

750
01:05:20,840 --> 01:05:21,840
ഹായ്, സനൽ!

751
01:05:22,840 --> 01:05:25,715
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
കമ്യൂണിനുള്ളിൽ കയറുക.

752
01:05:26,798 --> 01:05:28,007
ഒപ്പം അമർ ദേവും.

753
01:05:31,355 --> 01:05:33,839
അവൻ വളരെ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി.

754
01:05:36,298 --> 01:05:37,465
സ്വാഗതം!

755
01:05:38,590 --> 01:05:40,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഫ്രേയ,
എൻ്റെ ആശ്രമത്തിൽ!

756
01:05:42,090 --> 01:05:44,632
എല്ലാവരും അവനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

757
01:05:46,882 --> 01:05:48,382
സ്പൈ കാം റെഡി.

758
01:05:49,007 --> 01:05:50,173
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ.

759
01:05:50,882 --> 01:05:54,053
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രം ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ തോന്നുന്നു.

760
01:05:55,798 --> 01:05:57,632
അതൊരു ആരാധനയായി തോന്നുന്നു.

761
01:06:17,757 --> 01:06:19,340
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

762
01:06:23,772 --> 01:06:31,098
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികൾ അതിൻ്റെ രഹസ്യം അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ട്.

763
01:06:38,882 --> 01:06:40,798
എനിക്കൊരു തോന്നൽ അമർ ദേവ്...

764
01:07:54,298 --> 01:07:57,673
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഒരു നമ്പറിലേക്ക് കൈമാറി
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദ സന്ദേശ സംവിധാനം.

765
01:07:57,798 --> 01:08:00,292
സ്വരത്തിൽ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.

766
01:08:00,840 --> 01:08:01,965
ഹായ്, ജോളി!

767
01:08:02,700 --> 01:08:05,163
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
ഫ്രേയയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

768
01:08:06,215 --> 01:08:07,673
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വേണം ഒപ്പം

769
01:08:07,757 --> 01:08:09,798
ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

770
01:08:11,465 --> 01:08:12,882
നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ...

771
01:08:13,512 --> 01:08:14,715
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

772
01:08:15,298 --> 01:08:16,465
ഒപ്പം

773
01:08:17,840 --> 01:08:19,507
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

774
01:08:20,673 --> 01:08:21,882
ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

775
01:08:23,798 --> 01:08:24,673
വിട.

776
01:13:15,350 --> 01:13:17,509
- നിക്കി? നിക്കിയോ?
- ഡ്രൈവ്!

777
01:13:19,090 --> 01:13:20,173
നിക്കി, എന്താ...

778
01:13:20,465 --> 01:13:22,078
വേഗം വരൂ. വേഗം പോകൂ. പോകൂ!
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

779
01:13:22,382 --> 01:13:23,784
- ഡ്രൈവ്!
-ശരി. ശരി.

780
01:13:26,590 --> 01:13:27,882
നിക്കി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

781
01:13:28,590 --> 01:13:30,215
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ജോളി.

782
01:13:30,965 --> 01:13:32,757
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
-നീ ആരെയാണ് കണ്ടത്, നിക്കി?

783
01:13:32,840 --> 01:13:33,965
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

784
01:13:35,882 --> 01:13:37,632
ഉണ്ട്... ആരുമില്ല നിക്കി.

785
01:13:37,923 --> 01:13:39,048
ആരും ഇല്ല.

786
01:13:39,132 --> 01:13:40,007
ആരും ഇല്ല.

787
01:13:40,090 --> 01:13:41,757
-ആരുമില്ല.
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

788
01:13:42,466 --> 01:13:43,882
-നിക്കി, നിനക്ക് വേദനിച്ചു.
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

789
01:14:32,298 --> 01:14:34,183
നിക്കി, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

790
01:14:37,882 --> 01:14:39,048
അറിയില്ല.

791
01:14:40,548 --> 01:14:42,382
ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ.

792
01:14:42,465 --> 01:14:44,298
ദയവായി. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

793
01:14:45,673 --> 01:14:47,007
അതെ.

794
01:14:49,715 --> 01:14:51,673
- ജോളി.
-അതെ.

795
01:14:53,495 --> 01:14:54,882
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

796
01:14:55,048 --> 01:14:57,701
അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കാമോ
നാളെ രാവിലെ?

797
01:15:03,215 --> 01:15:04,298
അതെ.

798
01:15:05,673 --> 01:15:06,882
നന്ദി.

799
01:15:34,275 --> 01:15:36,150
ഫ്രേയയുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

800
01:15:37,567 --> 01:15:40,692
അമർ ദേവ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ദ്രാവകം.

801
01:15:40,775 --> 01:15:43,108
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതൊരു സാധാരണ ദ്രാവകമല്ല.

802
01:15:43,300 --> 01:15:45,150
ഇതൊരു സൈക്കോട്രോപിക് പദാർത്ഥമാണ്.

803
01:15:45,317 --> 01:15:47,067
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

804
01:15:48,233 --> 01:15:49,483
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

805
01:15:50,817 --> 01:15:52,983
ഞാൻ ഈ ദ്രാവകം പരിശോധിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

806
01:15:54,275 --> 01:15:59,322
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സൈക്കോട്രോപിക് ആണെങ്കിൽ
പദാർത്ഥം, ഞാൻ എപ്പോൾ...

807
01:16:00,320 --> 01:16:01,353
നിൽക്കൂ.

808
01:16:01,608 --> 01:16:03,108
ഞാൻ എങ്കിൽ...

809
01:16:04,900 --> 01:16:07,233
ഞാൻ ഈ എലിയാസ് റീജൻ്റ് ദ്രാവകം കലർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

810
01:16:07,641 --> 01:16:10,275
പിന്നെ ഒരു പരിഹാരമായി
നിറം മാറണം, അല്ലേ?

811
01:16:10,403 --> 01:16:11,650
ശരിയാണ്.

812
01:16:11,733 --> 01:16:13,067
നോക്കൂ.

813
01:16:20,763 --> 01:16:22,817
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

814
01:16:22,897 --> 01:16:25,278
-ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞു.
-ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

815
01:16:25,358 --> 01:16:27,692
എന്തുകൊണ്ട് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് തെറ്റിയോ?

816
01:16:31,113 --> 01:16:33,150
കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നികിത.

817
01:16:34,156 --> 01:16:35,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

818
01:16:36,805 --> 01:16:39,317
ഇനി ഈ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണം നിർത്തൂ.

819
01:16:39,478 --> 01:16:41,185
അത് വളരെ ദൂരം പോയി.

820
01:16:41,265 --> 01:16:42,275
ദയവായി അത് വെറുതെ വിടൂ.

821
01:16:42,358 --> 01:16:44,067
ഞാനെങ്ങനെ അത് ഉപേക്ഷിക്കും, ടീന?

822
01:16:44,400 --> 01:16:45,858
സനൽ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

823
01:16:51,540 --> 01:16:53,150
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

824
01:16:53,358 --> 01:16:55,150
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

825
01:16:56,317 --> 01:16:59,358
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായും മിസ് റോയിയുമായും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

826
01:16:59,442 --> 01:17:00,942
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

827
01:17:01,650 --> 01:17:02,942
തീർച്ചയായും.

828
01:17:06,735 --> 01:17:09,150
ശരി, കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

829
01:17:09,552 --> 01:17:10,942
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം

830
01:17:11,025 --> 01:17:13,233
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അന്വേഷണം.

831
01:17:14,097 --> 01:17:15,442
എന്ത് അന്വേഷണം?

832
01:17:15,733 --> 01:17:18,358
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയാമോ
ഫ്രേയ ചൗധരിയുടെ പേരിൽ?

833
01:17:18,983 --> 01:17:21,150
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
കുറച്ചു മുമ്പ് കാട്ടിൽ.

834
01:17:21,317 --> 01:17:24,150
ഡിറ്റക്ടീവ്,
ഇതുമായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

835
01:17:24,483 --> 01:17:26,942
ശരി, അതാണ്
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
01:17:27,104 --> 01:17:29,692
ഒരു മാന്യനും
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീ

837
01:17:30,108 --> 01:17:32,233
സമീപത്തായി കണ്ടു
സംഭവത്തിൻ്റെ രംഗം.

838
01:17:33,192 --> 01:17:34,775
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്

839
01:17:35,407 --> 01:17:36,817
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

840
01:17:38,900 --> 01:17:40,733
ശരി, എനിക്ക് വരാം
ഒരു വാറൻ്റുമായി തിരികെ.

841
01:17:41,061 --> 01:17:43,442
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എളുപ്പത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

842
01:17:43,525 --> 01:17:45,983
നല്ല ചൂടുള്ള ഒരു കപ്പ് ചായയിൽ?

843
01:18:04,067 --> 01:18:05,775
നിക്കി, അവൻ എടുക്കുന്നു
നമ്മൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ്.

844
01:18:06,263 --> 01:18:08,025
അവൻ നമ്മെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

845
01:18:08,150 --> 01:18:10,108
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡിറ്റക്ടീവ്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

846
01:18:10,358 --> 01:18:12,150
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

847
01:18:13,174 --> 01:18:15,067
എന്നാൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അങ്ങനെയാണ്.

848
01:18:15,192 --> 01:18:17,025
- ഇത് തെറ്റായ ദിശയാണ്.
-ശാന്തമാകുക.

849
01:18:19,025 --> 01:18:20,442
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

850
01:18:20,775 --> 01:18:23,025
-ശരി?
-അതെ.

851
01:18:47,692 --> 01:18:48,613
സർ.

852
01:18:51,468 --> 01:18:52,051
ആഹ്.

853
01:18:52,135 --> 01:18:53,093
മിസ്. നികിത!

854
01:18:53,635 --> 01:18:54,676
സ്വാഗതം!

855
01:18:55,385 --> 01:18:56,388
നന്ദി ബ്രയാൻ,

856
01:18:56,468 --> 01:18:58,305
എൻ്റെ അതിഥിയെ കാണിച്ചതിന്
ശരിയായ ദിശ.

857
01:18:58,385 --> 01:18:59,505
നന്ദി.

858
01:19:03,593 --> 01:19:08,051
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബ്രയനെ കണ്ടുമുട്ടി. നല്ലത്.

859
01:19:08,426 --> 01:19:09,885
സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

860
01:19:10,301 --> 01:19:11,218
എനിക്കറിയാം.

861
01:19:11,628 --> 01:19:13,885
പകരം വളരെ സത്യസന്ധത
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ

862
01:19:13,968 --> 01:19:16,301
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അന്വേഷണത്തിനായി.

863
01:19:17,801 --> 01:19:20,676
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂൺ അവൻ്റെ ശമ്പളം നൽകുന്നു.

864
01:19:20,968 --> 01:19:22,301
അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

865
01:19:23,151 --> 01:19:25,051
അവന് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

866
01:19:27,260 --> 01:19:28,968
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരല്ല.

867
01:19:29,301 --> 01:19:30,676
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

868
01:19:32,051 --> 01:19:33,093
ഫ്രേയ!

869
01:19:34,135 --> 01:19:36,426
ഞാൻ അഗാധമായി ദുഃഖിതനാണ്
ഫ്രേയയുടെ മരണം.

870
01:19:41,426 --> 01:19:42,522
-ഹേയ്...
-നിക്കി.

871
01:19:43,077 --> 01:19:44,439
- അവൾ ഇവിടെ വന്നു.
- അതാണ് പുസ്തകം ...

872
01:19:45,166 --> 01:19:46,786
അവൾ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ.

873
01:19:47,801 --> 01:19:48,926
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

874
01:19:49,260 --> 01:19:50,676
പിന്നെ എല്ലാം സംഭവിച്ചത്
പെട്ടെന്ന്?

875
01:19:51,742 --> 01:19:54,426
അവൾക്ക് ഈ പുസ്തകം വേണമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

876
01:19:54,926 --> 01:19:56,510
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവൾക്കു കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

877
01:19:57,135 --> 01:19:58,968
മോഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

878
01:20:00,801 --> 01:20:02,468
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൃത്യമായി.

879
01:20:03,218 --> 01:20:04,851
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു പോലീസ് പരാതി.

880
01:20:04,931 --> 01:20:05,966
പക്ഷേ, ഇല്ല.

881
01:20:06,817 --> 01:20:08,643
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ മോഷ്ടിച്ചു.

882
01:20:09,051 --> 01:20:10,176
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

883
01:20:11,194 --> 01:20:16,635
മനസ്സാണ് ആദ്യം മരവിക്കുന്നത്
കോപം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.

884
01:20:17,843 --> 01:20:21,010
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും

885
01:20:21,093 --> 01:20:22,843
അന്വേഷണത്തിൽ ഉയർന്നു.

886
01:20:23,843 --> 01:20:27,051
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

887
01:20:27,635 --> 01:20:30,968
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നമ്മൾ നിരപരാധികളാകുമ്പോൾ?

888
01:20:31,218 --> 01:20:34,089
മിസ് നികിത, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.

889
01:20:36,705 --> 01:20:39,378
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

890
01:20:40,176 --> 01:20:44,343
എന്നാൽ ഒന്നുരണ്ടു കൂടിക്കാഴ്ചകൾക്കു ശേഷം,
ഞാൻ പോലും നിന്നെ അറിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

891
01:20:44,635 --> 01:20:47,635
ഒരു ചെറിയ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ,

892
01:20:47,715 --> 01:20:50,391
അങ്ങനെയാകാം
ശക്തനായ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ.

893
01:20:51,218 --> 01:20:53,301
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കും കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

894
01:20:54,301 --> 01:20:56,218
അതേ നീരസം.

895
01:20:57,218 --> 01:21:01,051
ഇതാണ് കാരണം
ശാപം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയില്ല.

896
01:21:01,830 --> 01:21:05,176
നിൻ്റെ ശാപം എനിക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

897
01:21:08,093 --> 01:21:11,593
ജോളി, ദയവായി അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക.

898
01:21:12,801 --> 01:21:14,468
നിങ്ങൾ പോലും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

899
01:21:14,968 --> 01:21:17,468
നിങ്ങൾ അവളുടെ പാത പിന്തുടരുകയാണ്.

900
01:21:18,843 --> 01:21:20,926
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
എന്തും സംഭവിക്കാം

901
01:21:25,093 --> 01:21:27,760
ഈ അസുരൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

902
01:21:41,385 --> 01:21:42,510
ജോളി!

903
01:21:42,718 --> 01:21:44,218
- ജോളി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

904
01:21:44,343 --> 01:21:45,718
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകാം.

905
01:21:59,801 --> 01:22:01,385
നികിത, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

906
01:22:01,762 --> 01:22:02,949
നികിത!

907
01:22:03,029 --> 01:22:04,785
നികിത!

908
01:22:08,093 --> 01:22:09,676
സഹോദരാ!

909
01:22:14,218 --> 01:22:15,510
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

910
01:22:15,635 --> 01:22:17,301
അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

911
01:22:18,093 --> 01:22:19,218
നമുക്ക് പോകാം.

912
01:22:24,426 --> 01:22:26,301
ആരെയും എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

913
01:22:26,385 --> 01:22:28,013
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ആരെയും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

914
01:22:28,093 --> 01:22:30,176
ശരി, വ്യക്തമായും ആരുടെയെങ്കിലും
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

915
01:22:31,010 --> 01:22:33,343
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ആരോ അവളുടെ മുറിയിൽ കയറി

916
01:22:33,426 --> 01:22:34,510
എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

917
01:22:34,843 --> 01:22:36,635
ഒരു പുസ്തകം. പ്രധാനമായിരുന്നു.

918
01:22:36,718 --> 01:22:37,676
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

919
01:22:37,760 --> 01:22:39,593
ആരും അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല
നീ പോയതു മുതൽ ആ മുറി.

920
01:22:39,718 --> 01:22:41,051
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ഒഴികെ.

921
01:22:41,135 --> 01:22:42,135
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാഴ്ച കാണാം

922
01:22:42,218 --> 01:22:44,093
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരാതി നൽകാം

923
01:22:44,635 --> 01:22:45,760
ഏത് പുസ്തകമായിരുന്നു അത്?

924
01:22:46,093 --> 01:22:48,343
ജോളി! കുപ്പി.

925
01:22:58,426 --> 01:22:59,468
ദൈവമേ നന്ദി!

926
01:23:03,260 --> 01:23:06,051
നിക്കി, പുസ്തകം ഒഴികെ,
എല്ലാം സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

927
01:23:24,468 --> 01:23:25,635
ഇതാണ്.

928
01:23:28,760 --> 01:23:30,926
നാമെല്ലാവരും ഈ അവസാനം നേരിടും.

929
01:23:45,718 --> 01:23:46,885
ഹായ്, ടീന!

930
01:23:47,093 --> 01:23:48,551
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

931
01:23:48,635 --> 01:23:50,401
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

932
01:23:50,481 --> 01:23:52,093
കുഴപ്പമില്ല നികിത. എന്നോട് പറയൂ.

933
01:23:52,385 --> 01:23:53,968
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു

934
01:23:54,051 --> 01:23:56,843
കുറച്ചു പേരുടെ ഫോട്ടോകളും
ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ.

935
01:23:57,343 --> 01:23:58,885
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

936
01:23:59,176 --> 01:24:00,385
അവ ഏതൊക്കെ നമ്പറുകളാണ്?

937
01:24:01,218 --> 01:24:03,093
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

938
01:24:03,593 --> 01:24:06,260
ഇത് ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൂചനയോ മറ്റോ.

939
01:24:06,968 --> 01:24:08,010
നികിത.

940
01:24:08,093 --> 01:24:09,843
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

941
01:24:10,426 --> 01:24:12,801
ശരി, അവരെ അയയ്ക്കുക. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

942
01:24:13,268 --> 01:24:14,176
നന്ദി, ടീന.

943
01:24:14,301 --> 01:24:16,051
- ഞാൻ അവരെ ഉടൻ അയയ്ക്കും.
-തീർച്ചയായും.

944
01:24:28,135 --> 01:24:29,093
അതെ, ടീന.

945
01:24:29,176 --> 01:24:31,718
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നിക്കി.
നിങ്ങൾ അയച്ച നമ്പറുകൾ

946
01:24:32,301 --> 01:24:34,260
ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.

947
01:24:34,510 --> 01:24:36,593
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചില പഴയ സമുച്ചയം.

948
01:24:37,093 --> 01:24:38,385
അതാണ് ലൊക്കേഷൻ.

949
01:24:39,093 --> 01:24:40,885
പക്ഷേ ആരും അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

950
01:24:41,218 --> 01:24:42,468
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചു.

951
01:24:42,548 --> 01:24:44,635
-ഒന്നു നോക്കൂ.
-ശരി.

952
01:24:45,051 --> 01:24:46,801
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പരിശോധിക്കുക.

953
01:24:47,676 --> 01:24:50,343
നികിത ആ വീഡിയോയിൽ...

954
01:24:51,092 --> 01:24:53,260
അത് സനലിൻ്റെ വിവരദോഷിയായിരുന്നോ?

955
01:24:53,718 --> 01:24:54,926
അതെ.

956
01:24:55,343 --> 01:24:56,903
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നികിത.

957
01:24:57,067 --> 01:24:58,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

958
01:24:58,635 --> 01:25:00,048
എന്നാൽ ദയവായി.. ശ്രദ്ധിക്കുക.

959
01:25:00,523 --> 01:25:02,801
ഞാൻ ചെയ്യാം, ടീന. നന്ദി.

960
01:26:03,468 --> 01:26:04,968
നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

961
01:26:05,343 --> 01:26:07,093
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.

962
01:26:09,009 --> 01:26:10,343
ശരി!

963
01:26:25,473 --> 01:26:26,885
നിക്കി!

964
01:26:27,031 --> 01:26:27,992
അതെ.

965
01:26:29,272 --> 01:26:30,506
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

966
01:26:31,755 --> 01:26:32,906
അതെ.

967
01:30:25,061 --> 01:30:26,093
നിക്കി!

968
01:30:26,173 --> 01:30:27,611
നിക്കി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

969
01:30:29,093 --> 01:30:30,770
നിക്കി, ഉണരൂ.

970
01:30:31,194 --> 01:30:32,093
നിക്കി!

971
01:30:32,214 --> 01:30:33,218
നിക്കി!

972
01:30:33,301 --> 01:30:34,301
അമർ ദേവ് സർ!

973
01:30:34,385 --> 01:30:36,275
സർ. സാർ, ദയവായി.

974
01:30:36,427 --> 01:30:37,720
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

975
01:30:37,843 --> 01:30:39,718
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി.

976
01:30:41,199 --> 01:30:43,468
ഉറപ്പ്, മിസ്റ്റർ ജോളി.

977
01:30:45,135 --> 01:30:48,388
ഈ അസുരൻ ഒരിക്കലും നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

978
01:30:50,343 --> 01:30:54,218
മിസ് നികിത എൻ്റെ അധികാരങ്ങളെ അനാദരിച്ചു,

979
01:30:55,593 --> 01:30:57,843
അവളുടെ സ്വന്തം വിധി ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.

980
01:30:57,923 --> 01:30:59,801
സർ. സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നികിതയുടെ പേരിൽ.

981
01:30:59,885 --> 01:31:01,468
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

982
01:31:01,593 --> 01:31:02,676
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല സാർ.

983
01:31:03,135 --> 01:31:05,426
നിനക്കു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

984
01:31:06,676 --> 01:31:09,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

985
01:31:09,426 --> 01:31:12,051
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

986
01:31:13,218 --> 01:31:14,301
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

987
01:31:14,821 --> 01:31:17,468
സാധ്യമായ ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

988
01:31:19,093 --> 01:31:23,760
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിയെ ബലി നൽകണം.

989
01:31:24,726 --> 01:31:27,926
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഭൂതത്തിൻ്റെ വിശപ്പ്
തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

990
01:31:28,801 --> 01:31:30,093
ഹോ?!

991
01:31:33,718 --> 01:31:34,968
-നിക്കി!
-ലൂക്കാ!

992
01:31:36,426 --> 01:31:38,343
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

993
01:31:38,426 --> 01:31:39,926
നിക്കി, വിഡ്ഢിയാകരുത്!

994
01:31:42,426 --> 01:31:43,510
ഓ!

995
01:31:44,010 --> 01:31:45,010
എന്നെ കൊല്ലുക.

996
01:31:45,176 --> 01:31:46,343
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

997
01:31:47,176 --> 01:31:50,051
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുസരിക്കുക.

998
01:31:51,926 --> 01:31:53,426
എന്നാൽ ഓർക്കുക.

999
01:31:54,093 --> 01:31:58,260
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ കാരണം,
നിങ്ങളുടെ ശാപവും നീങ്ങുകയില്ല,

1000
01:31:58,628 --> 01:32:01,593
എൻ്റെ ഭക്തരുടെ വിശ്വാസവുമല്ല
എന്നിൽ അലയടിക്കുന്നു.

1001
01:32:02,260 --> 01:32:05,012
അത് എൻ്റെ മരണശേഷം ആയിരിക്കാം.

1002
01:32:05,092 --> 01:32:07,051
എൻ്റെ ഉയരം ഇനിയും ഉയരും.

1003
01:32:08,093 --> 01:32:10,593
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരും

1004
01:32:10,791 --> 01:32:13,176
എന്നെ അനശ്വരനാക്കും

1005
01:32:13,582 --> 01:32:16,760
അത് ആയിരക്കണക്കിന് പോലും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അവിശ്വാസികളുടെ

1006
01:32:16,955 --> 01:32:18,385
എൻ്റെ പേര് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1007
01:32:19,926 --> 01:32:21,176
എന്നെ കൊല്ലുക.

1008
01:32:33,732 --> 01:32:35,218
എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ!

1009
01:32:39,635 --> 01:32:41,093
കൈ വിടൂ.

1010
01:32:41,173 --> 01:32:41,911
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

1011
01:32:43,301 --> 01:32:44,801
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

1012
01:32:44,881 --> 01:32:46,747
വരുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഇവിടെ വീണ്ടും!

1013
01:32:49,138 --> 01:32:49,968
നിക്കി!

1014
01:32:50,176 --> 01:32:51,926
-നിക്കി!
- ജോളി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1015
01:32:52,051 --> 01:32:54,093
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നത്
പിന്നെയും സമയം?

1016
01:32:54,385 --> 01:32:56,218
അമർ ദേവുമായി നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1017
01:32:56,718 --> 01:32:57,676
എന്നോട് പറയൂ.

1018
01:32:58,010 --> 01:32:59,718
നിക്കി, നീ ആയിരുന്നു
അവിടെ അബോധാവസ്ഥയിൽ.

1019
01:33:00,093 --> 01:33:01,147
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു?
നിന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടോ?

1020
01:33:01,227 --> 01:33:03,343
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1021
01:33:03,426 --> 01:33:05,718
-ആ മനുഷ്യൻ?
- ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1022
01:33:06,135 --> 01:33:07,792
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു
ആ സമയത്ത്, നിക്കി.

1023
01:33:07,901 --> 01:33:10,301
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1024
01:33:10,385 --> 01:33:11,885
നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

1025
01:33:11,968 --> 01:33:14,218
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1026
01:33:14,968 --> 01:33:15,892
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്?

1027
01:33:15,972 --> 01:33:16,958
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.

1028
01:33:17,038 --> 01:33:18,593
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല നിക്കി.

1029
01:33:18,676 --> 01:33:20,093
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ജോളി.

1030
01:33:20,173 --> 01:33:22,010
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു നിക്കി.

1031
01:33:22,720 --> 01:33:24,343
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

1032
01:33:24,426 --> 01:33:25,857
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1033
01:33:25,937 --> 01:33:27,135
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1034
01:33:27,676 --> 01:33:30,218
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സനലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

1035
01:35:08,455 --> 01:35:13,533
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിയെ ബലി നൽകണം.

1036
01:35:15,455 --> 01:35:18,773
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഭൂതത്തിൻ്റെ വിശപ്പ്
തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

1037
01:36:08,080 --> 01:36:11,789
എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഈ വിചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്
എൻ്റെ BFFL നിക്കിക്കൊപ്പമുള്ള കോട്ടേജ്.

1038
01:36:11,872 --> 01:36:13,622
നിക്കി, ഹായ് പറയൂ. നിർത്തുക.

1039
01:36:28,997 --> 01:36:30,997
ഔസുഗ്

1040
01:36:31,664 --> 01:36:34,247
ഔസുഗ്

1041
01:36:56,372 --> 01:37:01,580
നാമെല്ലാവരും പണം, സമ്പത്ത്,

1042
01:37:02,164 --> 01:37:06,205
കാറുകൾ, ബംഗ്ലാവുകൾ, ജീവിതരീതികൾ.

1043
01:37:07,872 --> 01:37:10,205
പിന്തുടരലുകളിൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു

1044
01:37:10,914 --> 01:37:14,205
അത്തരം ഭൗതിക സുഖങ്ങളുടെ.

1045
01:37:16,723 --> 01:37:19,135
നമുക്കുള്ളത് എന്തായാലും,

1046
01:37:19,834 --> 01:37:21,963
ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

1047
01:37:23,705 --> 01:37:25,122
അമർ ദേവ് ജി!

1048
01:37:25,705 --> 01:37:28,205
അമർ ദേവ് ജി, ദയവായി നികിതയെ രക്ഷിക്കൂ!

1049
01:37:28,622 --> 01:37:30,580
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1050
01:37:31,317 --> 01:37:32,566
നിക്കി!

1051
01:37:35,997 --> 01:37:37,247
അമർ ദേവ് ജി, ദയവായി.

1052
01:37:37,580 --> 01:37:38,705
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1053
01:37:38,868 --> 01:37:39,878
ദയവായി അമർ ദേവ് ജി

1054
01:37:39,958 --> 01:37:42,557
അവളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1055
01:37:44,203 --> 01:37:46,391
നികിതയുടെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1056
01:37:46,955 --> 01:37:48,164
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

1057
01:37:49,209 --> 01:37:51,166
ദയവായി സാർ. അവൾ മരിക്കും.

1058
01:37:52,164 --> 01:37:53,830
അവളെ സഹായിക്കൂ, അമർ ദേവ് ജി.

1059
01:37:53,997 --> 01:37:55,160
അവളെ സഹായിക്കൂ!

1060
01:37:56,205 --> 01:37:58,164
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

1061
01:37:58,247 --> 01:38:00,455
-ദയവായി, അമർ ദേവ് ജി.
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

1062
01:38:00,539 --> 01:38:02,872
-ദയവായി, അവളെ സഹായിക്കൂ.
-അമർ ദേവ് ജി, അവളെ സഹായിക്കൂ.

1063
01:38:09,396 --> 01:38:11,425
നീ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും,

1064
01:38:12,039 --> 01:38:14,455
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

1065
01:38:16,924 --> 01:38:18,164
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1066
01:38:18,705 --> 01:38:20,827
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

1067
01:38:22,387 --> 01:38:24,381
- വിഷമിക്കേണ്ട, നിക്കി.
- എളുപ്പം, നിക്കി.

1068
01:38:24,908 --> 01:38:26,459
- ഇരിക്കുക.
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1069
01:38:26,660 --> 01:38:28,478
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1070
01:38:33,080 --> 01:38:35,651
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭൂതത്തെ കണ്ടു,

1071
01:38:36,828 --> 01:38:39,012
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം.

1072
01:38:39,288 --> 01:38:41,620
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

1073
01:38:44,824 --> 01:38:47,173
ഞാൻ... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

1074
01:38:50,789 --> 01:38:52,247
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അമർ ദേവ്

1075
01:38:54,039 --> 01:38:55,622
സനൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.

1076
01:38:59,200 --> 01:39:01,203
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

1077
01:39:07,365 --> 01:39:09,622
അതെനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്

1078
01:39:09,705 --> 01:39:11,705
നിങ്ങളുടെ അനുയായികളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1079
01:39:13,664 --> 01:39:15,497
അതുപോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1080
01:39:15,580 --> 01:39:20,039
നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സനലും ഞാനും.

1081
01:39:23,205 --> 01:39:26,127
നിൻ്റെ ഭാവിയും എനിക്കറിയാം.

1082
01:39:27,955 --> 01:39:32,451
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

1083
01:39:35,747 --> 01:39:37,830
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പുറത്തായി, അമർ ദേവ്.

1084
01:39:41,705 --> 01:39:46,242
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോട്രോപിക് ഹാലുസിനേറ്ററി മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ചെടിയിൽ നിന്ന്.

1085
01:39:46,747 --> 01:39:50,500
പിന്നെ ആവർത്തിച്ച്
ഭൂതത്തിൻ്റെ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു,

1086
01:39:50,580 --> 01:39:53,459
ഒരു ഭ്രമം സൃഷ്ടിച്ചു
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ.

1087
01:39:54,039 --> 01:39:57,997
പിന്നെ ആരായാലും മതിഭ്രമം
അതേ ഭൂതത്തെ കാണും

1088
01:39:58,077 --> 01:40:01,738
ആ ഭൂതത്തെ ഭയന്ന്,
അവർ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

1089
01:40:03,039 --> 01:40:04,289
സനലിനെ പോലെ തന്നെ.

1090
01:40:06,039 --> 01:40:08,247
പിന്നെ വളരെ സമർത്ഥമായി,
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ തന്നെ,

1091
01:40:08,330 --> 01:40:10,829
നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് നട്ടു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ.

1092
01:40:16,247 --> 01:40:18,122
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടുമ്പോൾ,

1093
01:40:18,414 --> 01:40:20,539
എന്നിൽ മരുന്നിൻ്റെ പ്രഭാവം തീവ്രമായി.

1094
01:40:26,664 --> 01:40:28,622
പക്ഷേ ഫ്രേയയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

1095
01:40:29,039 --> 01:40:30,455
നീ ഒരു മറുമരുന്ന് കൂടി ഉണ്ടാക്കി എന്ന്

1096
01:40:30,539 --> 01:40:32,789
ഈ മരുന്ന് സഹിതം.

1097
01:40:41,414 --> 01:40:43,247
നിക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1098
01:40:43,653 --> 01:40:47,375
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

1099
01:40:48,955 --> 01:40:50,289
അപ്പോൾ എല്ലാം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

1100
01:41:02,372 --> 01:41:04,789
ഇപ്പോൾ ലോകം കണ്ടുപിടിച്ചു
വളരെ അത്ഭുതങ്ങൾ

1101
01:41:04,918 --> 01:41:07,165
അതിലൂടെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി

1102
01:41:07,705 --> 01:41:09,455
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1103
01:41:17,729 --> 01:41:20,037
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ നിഗമനത്തിലേക്ക്.

1104
01:41:21,168 --> 01:41:23,313
ഇനി എനിക്കുള്ളത് കേൾക്കൂ
നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.

1105
01:41:24,164 --> 01:41:28,793
നിൻ്റെ സഹോദരൻ സനൽ
എനിക്കൊരു മുള്ളായി.

1106
01:41:29,497 --> 01:41:32,320
അവനെ പുറത്താക്കുന്നു
വഴിയും പ്രധാനമായിരുന്നു

1107
01:41:32,497 --> 01:41:34,330
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് പോലെ.

1108
01:41:36,414 --> 01:41:41,600
അങ്ങനെ, ലൂക്കാ അവൻ്റെ നിറഞ്ഞു
മരുന്നിനൊപ്പം ആസ്ത്മ ഇൻഹേലർ.

1109
01:41:42,039 --> 01:41:43,039
അത്രയേയുള്ളൂ.

1110
01:41:44,161 --> 01:41:47,261
ഫ്രെയയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു,

1111
01:41:48,068 --> 01:41:50,166
അവൾ സനലിൻ്റെ വിവരദോഷിയാണെന്ന്.

1112
01:41:51,622 --> 01:41:53,955
ഒരു കാര്യത്തിലേ അവളുടെ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1113
01:41:54,840 --> 01:41:56,711
ഇരുട്ടിൻ്റെ പുസ്തകം.

1114
01:41:58,417 --> 01:42:01,462
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം സ്ഥാപിച്ചു
അവളുടെ മുന്നിൽ ആ പുസ്തകം.

1115
01:42:02,965 --> 01:42:04,866
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമ്മാനവുമായി.

1116
01:42:06,002 --> 01:42:08,675
ഫ്രീയ ആ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ,

1117
01:42:09,955 --> 01:42:12,164
എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമായി.

1118
01:42:13,039 --> 01:42:15,789
കാരണം, ഓരോ തവണയും
അവൾ പുസ്തകത്തിൽ തൊട്ടു,

1119
01:42:16,039 --> 01:42:17,997
അവൾ സ്വന്തം മരണത്തിനായി വിളിച്ചു.

1120
01:42:21,215 --> 01:42:23,289
താങ്കളുടെ ശ്രമം നന്നായിരുന്നു...

1121
01:42:23,539 --> 01:42:28,157
എന്നാൽ നിനക്കു കഴിയുകയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.

1122
01:42:29,080 --> 01:42:34,664
എൻ്റെ അനുയായികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

1123
01:42:36,705 --> 01:42:37,497
നേരെമറിച്ച്,

1124
01:42:37,580 --> 01:42:40,664
അവർക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ വർദ്ധിക്കുക.

1125
01:42:44,539 --> 01:42:46,287
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

1126
01:42:47,413 --> 01:42:50,554
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കാൻ.

1127
01:42:52,580 --> 01:42:54,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1128
01:42:54,889 --> 01:42:57,757
ജോളി നിങ്ങളുടെ ഭൂതത്തിൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി.

1129
01:42:58,830 --> 01:43:00,080
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ലാബ്.

1130
01:43:02,414 --> 01:43:05,039
നിങ്ങൾ അവ എവിടെ വളർത്തുന്നു
ഹൈബ്രിഡ് സസ്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യരും

1131
01:43:05,122 --> 01:43:07,539
മരുന്നുകളും ചികിത്സയും ഉണ്ടാക്കുക

1132
01:43:15,872 --> 01:43:17,247
എല്ലാ നന്ദിയും ഫ്രേയയ്ക്ക്.

1133
01:43:18,592 --> 01:43:20,720
പോലീസിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അപ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തി.

1134
01:43:22,247 --> 01:43:24,997
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ
കൂടുതൽ രസകരമായ.

1135
01:43:26,747 --> 01:43:27,955
ടീന.

1136
01:43:29,455 --> 01:43:31,955
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

1137
01:43:32,580 --> 01:43:33,955
തീർത്തും മാലിന്യം.

1138
01:43:34,789 --> 01:43:36,539
ഞങ്ങൾ ജോളി കാം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്,

1139
01:43:36,622 --> 01:43:38,039
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

1140
01:43:40,455 --> 01:43:43,539
എന്ത് പറ്റി ഫാം!
നിങ്ങൾ വ്യാജ അത്ഭുതം കാണുകയായിരുന്നു

1141
01:43:43,622 --> 01:43:46,372
മനുഷ്യൻ അമർ ദേവ് സന്തോഷിച്ചു
എൻ്റെ തീറ്റയിൽ ഒരു പാഴ് മനുഷ്യൻ.

1142
01:43:46,705 --> 01:43:49,039
ഈ വീഡിയോ ഷെയർ ചെയ്യുക. അത് വൈറലാക്കുക.

1143
01:43:49,119 --> 01:43:50,539
ജനങ്ങളേ, പ്രചരിപ്പിക്കുക.

1144
01:43:50,789 --> 01:43:52,205
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപവാദവും ആവശ്യമില്ല

1145
01:43:52,289 --> 01:43:53,705
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1146
01:43:57,039 --> 01:43:58,830
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ അമർ ദേവ്.

1147
01:43:59,836 --> 01:44:01,734
എൻ്റെ പുതിയ സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1148
01:44:02,372 --> 01:44:03,455
ബിൽറ്റ്-ഇൻ ക്യാമറയാണ് ഇതിനുള്ളത്.

1149
01:44:03,580 --> 01:44:05,080
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ!

1150
01:44:05,455 --> 01:44:08,506
അതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം.

1151
01:44:09,039 --> 01:44:10,330
4k റെസല്യൂഷനിൽ.

1152
01:44:10,747 --> 01:44:11,789
അത് രസകരമാണ്, ഇന്നത്?

1153
01:44:12,497 --> 01:44:16,721
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് അനുയായികളും
എൻ്റേത് ഇപ്പോൾ തന്നെ സാക്ഷി

1154
01:44:17,010 --> 01:44:18,839
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം പൂർണ്ണ വ്യക്തതയോടെ.

1155
01:44:19,122 --> 01:44:20,205
ഓ!

1156
01:44:20,414 --> 01:44:22,414
എനിക്ക് ഒരുപാട് കമൻ്റുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1157
01:44:22,955 --> 01:44:24,424
ലൂക്കാ, സാറിനെ കാണിക്കൂ.

1158
01:44:34,493 --> 01:44:37,758
-അമർ ദേവ് ഒരു നുണയനാണ്.
-അയാളൊരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.

1159
01:44:47,164 --> 01:44:49,080
ഇപ്പോൾ, എത്രയായാലും
നീ ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ,

1160
01:44:49,955 --> 01:44:52,289
നിൻ്റെ സത്യം ഇനി മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

1161
01:44:55,125 --> 01:44:58,410
നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1162
01:45:00,539 --> 01:45:02,789
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശാപമോ അത്ഭുതങ്ങളോ ഉണ്ടോ

1163
01:45:03,393 --> 01:45:05,285
അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ?

1164
01:45:11,480 --> 01:45:13,007
ദയവായി നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1165
01:45:13,932 --> 01:45:15,063
നിർത്തുക.

1166
01:45:57,372 --> 01:45:59,285
ഓ, ഈ ചൂട് തരംഗം.

1167
01:46:00,247 --> 01:46:01,980
ലണ്ടൻ ഇത്ര ചൂടാണെങ്കിൽ,

1168
01:46:02,113 --> 01:46:04,078
മുംബൈ എത്ര ചൂടായിരിക്കും നിക്കി?

1169
01:46:04,997 --> 01:46:06,664
ഇനി നമുക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1170
01:46:07,943 --> 01:46:09,685
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടോ, ജോളി?

1171
01:46:10,545 --> 01:46:12,678
ശരി, ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കാൻ, അതെ?

1172
01:46:12,830 --> 01:46:15,137
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കരുത്
അവസരം മതിയോ?

1173
01:46:17,247 --> 01:46:19,389
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1174
01:46:24,264 --> 01:46:26,289
രസകരമായ ഒരു കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1175
01:46:26,622 --> 01:46:27,830
എന്ത് പറയുന്നു?

1176
01:46:30,419 --> 01:46:32,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,

1177
01:46:32,490 --> 01:46:34,997
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവർ
നുണകളിൽ നിന്നുള്ള സത്യം

1178
01:46:35,287 --> 01:46:37,720
അടിമകളായിത്തീരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ചിന്തകളാൽ.

1179
01:46:38,580 --> 01:46:39,622
നമുക്ക് പോകാം.


